1 00:03:54,666 --> 00:03:57,916 - വീട്ടിൽ ആരുമില്ലേ? - മുത്തശ്ശിയാണ്. അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 2 00:03:58,708 --> 00:04:01,416 ചെയ്യരുത്! അതാണ് അവളുടെ മുറി. ഇത് എൻ്റേതാണ്! 3 00:04:01,500 --> 00:04:02,750 -ശുഭ രാത്രി! - നിശബ്ദത! 4 00:04:04,916 --> 00:04:06,250 ഞാൻ ഉടനെ വരും. 5 00:04:11,458 --> 00:04:14,041 ചേതൻ ഭഗത്! 6 00:04:15,791 --> 00:04:17,083 ഓ! 7 00:04:18,250 --> 00:04:20,708 ഒരു വാൾഫ്ലവർ ആകുന്നതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ! നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ? 8 00:04:20,791 --> 00:04:23,250 ഞാൻ പുസ്തകം വായിച്ചു. സിനിമ കണ്ടു. ഞാനും ഒന്നാണ്! 9 00:04:23,333 --> 00:04:26,916 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒരു വാൾഫ്ലവർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെർക്ക്? 10 00:04:28,750 --> 00:04:30,791 നിങ്ങൾ ഒരു ചുമർപ്പൂവാണ്, അല്ലേ? 11 00:04:30,875 --> 00:04:34,250 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മൂല കണ്ടെത്തുന്നു. എല്ലാം കേൾക്കുക, കാണുക 12 00:04:34,333 --> 00:04:37,125 എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 13 00:04:38,666 --> 00:04:40,500 നിങ്ങൾ Sophie Kinsella വായിച്ചോ? 14 00:04:40,875 --> 00:04:43,125 ഞാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 15 00:04:43,208 --> 00:04:44,250 എന്തുകൊണ്ട്? 16 00:04:44,333 --> 00:04:49,208 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നതാഷ എന്നോട് അത് വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 17 00:04:49,291 --> 00:04:51,833 നിങ്ങൾ വാൾഫ്ലവർ മനസ്സിലാക്കി കിൻസല്ല അല്ലേ? 18 00:04:51,916 --> 00:04:53,166 എളുപ്പമുള്ള വായനയായിരുന്നു അത്. 19 00:04:53,750 --> 00:04:56,750 -ഒരു വാൾഫ്ലവർ അല്ലെങ്കിൽ ഈച്ച, അതുതന്നെയാണ്. -വൗ! 20 00:05:00,208 --> 00:05:01,041 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്! 21 00:05:31,583 --> 00:05:34,583 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഇത് ആദ്യമായാണോ? 22 00:05:36,375 --> 00:05:38,791 -ശരിക്കും? -അതെ. 23 00:05:40,333 --> 00:05:41,375 ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ. 24 00:05:56,041 --> 00:05:57,125 ചായ? 25 00:06:08,875 --> 00:06:11,833 ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്... 26 00:06:13,500 --> 00:06:14,791 നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ? 27 00:06:14,958 --> 00:06:16,250 -അതെ. -അതെ. 28 00:06:19,791 --> 00:06:21,083 അത് സ്വാഭാവികമായിരുന്നു, അല്ലേ? 29 00:06:22,875 --> 00:06:24,916 അതിനെ പറ്റി പറഞ്ഞു നശിപ്പിക്കരുത്. 30 00:06:25,250 --> 00:06:26,958 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 31 00:06:29,083 --> 00:06:31,291 എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു. 32 00:06:35,375 --> 00:06:38,208 - നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകില്ല, അല്ലേ? -ഇല്ല. 33 00:06:38,291 --> 00:06:40,333 അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 34 00:06:42,166 --> 00:06:43,416 -ശരി. -എല്ലാം ശരി? 35 00:06:52,166 --> 00:06:55,541 മിഹിർ എന്നോട് പറഞ്ഞു കൂട്ടുകാരെ 36 00:06:55,625 --> 00:06:57,500 ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് ശേഷം വികാരാധീനനാകാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു 37 00:06:57,583 --> 00:06:59,791 അവർ പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു. 38 00:07:03,291 --> 00:07:09,500 അവർ പൊസസീവ് ആയി മാറുന്നു. 39 00:07:16,125 --> 00:07:17,166 തീർച്ചയായും. 40 00:07:51,750 --> 00:07:54,625 എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്? 41 00:07:56,000 --> 00:07:57,333 ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യം പങ്കിടുന്നുണ്ടോ? 42 00:07:57,833 --> 00:07:58,833 നമുക്കുണ്ടോ? 43 00:08:00,125 --> 00:08:02,166 എനിക്ക് 26 വയസ്സായിരുന്നു 44 00:08:02,750 --> 00:08:04,500 ഞാൻ മിഹിറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ. 45 00:08:04,791 --> 00:08:06,750 അവൻ എന്നെക്കാൾ 12 വയസ്സ് കൂടുതലായിരുന്നു. 46 00:08:09,083 --> 00:08:11,083 ഞാൻ ആരോടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല. 47 00:08:11,250 --> 00:08:15,166 എന്നാൽ മിഹിർ നിരവധി പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു. 48 00:08:17,125 --> 00:08:21,916 അതിനാൽ കൂടുതൽ പ്രായമുള്ള ആളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു സാഹസികതയായിരുന്നു. 49 00:08:22,000 --> 00:08:24,208 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു. 50 00:08:24,291 --> 00:08:27,916 അവന് പങ്കുവെക്കാൻ ഒരുപാട് കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! അവൻ എവിടെയോ പോയ പോലെ, 51 00:08:28,000 --> 00:08:33,125 അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു, അവർ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. 52 00:08:33,208 --> 00:08:36,875 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥകൾ ഒരു സിനിമയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പുറത്തായിരുന്നു. 53 00:08:38,333 --> 00:08:39,875 എനിക്ക് അതൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു. 54 00:08:39,958 --> 00:08:44,250 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി 55 00:08:44,708 --> 00:08:48,416 ഞാൻ അവനോട് നീരസപ്പെടും എന്ന് 56 00:08:48,500 --> 00:08:53,041 ഞാൻ എൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ച് എൻ്റെ ജീവിതം നയിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 57 00:08:53,166 --> 00:08:55,125 എൻ്റെ ജീവിതം പരിശോധിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 58 00:08:58,125 --> 00:09:01,500 അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇമ്രോസ്, അവളെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞവൻ. 59 00:09:07,000 --> 00:09:08,541 അഞ്ച് പാണ്ഡവരോടൊപ്പമാണ് ദ്രൗപതി താമസിച്ചിരുന്നത്. 60 00:09:08,625 --> 00:09:11,708 അവൾ അവരെ സ്നേഹിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ, അവരും അവളെ സ്നേഹിച്ചു. 61 00:09:11,875 --> 00:09:13,875 അവർ അവളുടെ പേരിൽ വഴക്കിട്ടില്ല. 62 00:09:18,541 --> 00:09:21,333 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല മറ്റാരുടെ കൂടെ. 63 00:09:21,416 --> 00:09:23,625 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ഭാവനയിൽ കണ്ടാലോ? 64 00:09:23,875 --> 00:09:24,708 അത് കുഴപ്പമില്ല. 65 00:09:24,791 --> 00:09:27,666 എങ്ങനെയാണ് ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ഇത്രയധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 66 00:09:27,750 --> 00:09:33,166 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കാമുകനും നിങ്ങളുടെ വന്യമായ ഫാൻ്റസിയും. 67 00:09:41,916 --> 00:09:43,375 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 68 00:09:48,833 --> 00:09:52,958 അവസാനം അവർ ആയത് നന്നായി പുറത്തു സംസാരിക്കുന്നു. 69 00:09:53,041 --> 00:09:54,625 എന്നാൽ അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും? 70 00:09:54,708 --> 00:09:57,208 പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടി ആളുകൾ ഇരയുടെ കാർഡ് കളിക്കുന്നു. 71 00:09:57,291 --> 00:09:58,500 നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചോ? 72 00:10:02,291 --> 00:10:05,583 ഭർത്താവ് അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു അവൻ അത് അറിഞ്ഞയുടനെ. 73 00:10:05,666 --> 00:10:08,583 അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അവിടെ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്. 74 00:10:08,666 --> 00:10:11,958 പക്ഷേ അത് തെറ്റാണ്. അത് കുഴപ്പമില്ല. 75 00:10:12,041 --> 00:10:14,833 വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പ്രായം എത്രയാണ്? 76 00:10:15,500 --> 00:10:18,041 - അവന് 18 വയസ്സ്. - അതിനാൽ അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. 77 00:10:18,125 --> 00:10:22,208 - അത് ന്യായീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ടെങ്കിലും ... 78 00:10:25,291 --> 00:10:29,583 - എന്നാൽ അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്! - അത് ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 79 00:10:29,750 --> 00:10:32,500 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൗനത്തിൻ്റെ അർത്ഥം അത് സമവായമായിരുന്നില്ല എന്നാണ്. 80 00:10:37,750 --> 00:10:38,958 -തേജസ് ഭാവേ? -അതെ. 81 00:10:39,041 --> 00:10:40,208 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 82 00:10:45,458 --> 00:10:49,000 അവൾ വിചിത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 83 00:10:52,125 --> 00:10:54,500 കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 84 00:10:54,583 --> 00:10:55,625 എന്തുകൊണ്ട്? 85 00:10:55,708 --> 00:10:57,500 - നിങ്ങളുടെ പ്രായം എന്നോട് പറയൂ! -21. 86 00:10:57,666 --> 00:10:59,083 -തീർച്ചയായോ? -അതെ. 87 00:10:59,166 --> 00:11:01,333 നിങ്ങളുടെ പ്രവേശന ഫോമിൽ അത് പറയുന്നുണ്ടോ? 88 00:11:01,500 --> 00:11:03,583 -ഇല്ല. - ആളുകൾ പലപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു. 89 00:11:04,750 --> 00:11:07,041 -എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. -വരിക! 90 00:11:07,208 --> 00:11:09,833 - നിങ്ങളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടോ? -അതെ. 91 00:11:09,916 --> 00:11:11,041 എനിക്കായി കിട്ടൂ. 92 00:11:11,125 --> 00:11:13,750 കോളേജ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 93 00:11:13,833 --> 00:11:17,875 ഞാൻ എങ്ങനെ പോയി ചോദിക്കും? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചാലോ? 94 00:11:19,583 --> 00:11:21,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്? 95 00:11:22,416 --> 00:11:23,583 കേൾക്കുക. 96 00:11:23,833 --> 00:11:25,375 അന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 97 00:11:25,791 --> 00:11:28,208 സമവായമായിരുന്നു, അല്ലേ? 98 00:11:28,291 --> 00:11:29,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 99 00:11:29,750 --> 00:11:32,083 ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ? 100 00:11:32,583 --> 00:11:33,541 ഇല്ല പക്ഷെ... 101 00:11:34,208 --> 00:11:35,833 എന്ത്? 102 00:11:35,958 --> 00:11:37,541 നിങ്ങൾ ആദ്യ നീക്കം നടത്തി! 103 00:11:39,458 --> 00:11:41,125 ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ? 104 00:11:41,333 --> 00:11:42,625 -ഇല്ല. - കൃത്യമായി. 105 00:11:42,708 --> 00:11:45,833 അപ്പോൾ, അത് സമ്മതപ്രകാരമായിരുന്നു, അല്ലേ? 106 00:11:46,416 --> 00:11:49,708 പറയൂ. അത് ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക. 107 00:11:49,791 --> 00:11:50,833 ഞാൻ എന്താണ് പറയുക? 108 00:11:50,916 --> 00:11:53,083 അത് ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക. 109 00:11:53,166 --> 00:11:55,250 - എന്താണ് ആ വാക്ക്? -സമ്മതം! 110 00:11:55,333 --> 00:11:56,583 അതെ. പറയൂ. 111 00:11:56,666 --> 00:11:57,666 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 112 00:11:58,041 --> 00:12:01,041 "എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉഭയസമ്മതമായിരുന്നു." 113 00:12:01,458 --> 00:12:04,041 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... - അതെ... 114 00:12:04,375 --> 00:12:06,333 - ഉഭയസമ്മതനായിരുന്നു! - ഉഭയസമ്മതനായിരുന്നു. 115 00:12:06,500 --> 00:12:09,208 - ഒറ്റയടിക്ക് പറയുക. - പൂർണ്ണമായ പ്രസ്താവന? 116 00:12:09,291 --> 00:12:10,166 -അതെ. - എന്തായാലും... 117 00:12:10,250 --> 00:12:13,000 ഇത് പറയൂ. "ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും" 118 00:12:13,083 --> 00:12:14,833 "മിസ്. കാളിന്ദി, ഉഭയസമ്മതനായിരുന്നു." 119 00:12:15,375 --> 00:12:17,666 - എന്തായാലും... -"ഇതാണ് തേജസ്. മിസ്. കാളിന്ദി..." 120 00:12:17,791 --> 00:12:19,958 "എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉഭയസമ്മതമായിരുന്നു." 121 00:12:20,541 --> 00:12:23,958 മിസ് കാളിന്ദി, ഇതാണ് തേജസ്. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... 122 00:12:25,000 --> 00:12:27,625 - എല്ലാം ആയിരുന്നു ... - അതെല്ലാം ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമായിരുന്നു! 123 00:12:27,708 --> 00:12:29,083 ഇപ്പോൾ ശരിയായി പറയൂ! 124 00:12:29,375 --> 00:12:32,708 മിസ് കാളിന്ദി, എന്തായാലും സംഭവിച്ചു ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സമ്മതമായിരുന്നു. 125 00:12:33,125 --> 00:12:35,000 -ഞാൻ തേജസ്. -ശരി. 126 00:12:37,500 --> 00:12:43,250 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്! വീട്ടിൽ പോകാൻ വൈകിയാൽ അവർ എന്നെ തല്ലണം. 127 00:12:51,375 --> 00:12:56,041 വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. വാതിൽ അടയ്ക്കുക. കുറച്ച് നല്ല സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക. 128 00:12:56,125 --> 00:12:57,750 നിങ്ങളുടെ കൈ കഴുകുക 129 00:13:00,125 --> 00:13:02,708 ഹൃത്വിക് റോഷനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ഒപ്പം നല്ല സമയം. 130 00:13:06,291 --> 00:13:11,291 ഇനി ആ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ. ഞാൻ സ്വയംഭോഗം പറഞ്ഞു അവൾ മുഖം മറച്ചു! 131 00:13:12,875 --> 00:13:15,625 -മിസ്. കാളിന്ദി! - ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്. 132 00:13:15,958 --> 00:13:17,041 എന്തുകൊണ്ട്? 133 00:13:17,125 --> 00:13:20,291 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി. 134 00:13:20,375 --> 00:13:24,791 ഇല്ല എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. എന്തായിരുന്നു ആ വാക്ക്? 135 00:13:25,208 --> 00:13:26,250 അത് മറക്കുക. 136 00:13:27,291 --> 00:13:30,000 - കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ശരി? -അതെ. 137 00:13:30,291 --> 00:13:34,916 യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ... എല്ലാം പങ്കിടുന്നവർ. 138 00:13:35,500 --> 00:13:36,625 ശരി. 139 00:13:37,208 --> 00:13:39,541 - എന്നാൽ ആനുകൂല്യങ്ങളില്ലാതെ. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 140 00:13:40,875 --> 00:13:42,625 അതായത് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്. 141 00:13:47,541 --> 00:13:49,458 -പ്രൊഫസർ നീരജ്! -അതെ. 142 00:13:49,875 --> 00:13:51,750 -ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രൊഫസർ? -അതെ. 143 00:13:52,083 --> 00:13:55,750 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുടി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - കൂൾ, അല്ലേ? 144 00:13:56,875 --> 00:13:58,625 അവൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല. 145 00:13:59,000 --> 00:14:02,791 അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്. അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 146 00:14:02,875 --> 00:14:04,250 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 147 00:14:04,625 --> 00:14:07,208 പെൻഗ്വിനുകൾ ഏകഭാര്യത്വമുള്ളവയാണ് 148 00:14:08,333 --> 00:14:12,583 അത് അവരെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു കൊടും തണുപ്പിൽ? 149 00:14:22,625 --> 00:14:24,833 ഞാൻ അവൻ്റെ മാത്രമായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 150 00:14:25,458 --> 00:14:29,125 പിന്നെ അവൻ എന്നെ വിചിത്രമായി കാണുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ നതാഷയ്ക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല. 151 00:14:30,041 --> 00:14:31,833 -എൻ്റെ നതാഷ? -അതെ! 152 00:14:32,333 --> 00:14:33,875 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 153 00:14:46,750 --> 00:14:48,083 എനിക്ക് മിഹിറിനെ ഇഷ്ടമാണ് 154 00:14:48,250 --> 00:14:51,166 ഒപ്പം തേജസിനെയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 155 00:14:56,541 --> 00:15:00,000 തേജസിനെയും നീരജിനെയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ... 156 00:15:10,750 --> 00:15:14,000 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുകയില്ല. 157 00:15:22,541 --> 00:15:24,333 നീ എവിടെ ആണ്? 158 00:15:25,000 --> 00:15:26,541 നീ എവിടെ ആണ്? 159 00:15:27,083 --> 00:15:28,500 നീ എവിടെയാണ്? 160 00:15:32,333 --> 00:15:33,583 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 161 00:15:36,833 --> 00:15:38,458 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -നീ പറയൂ! 162 00:15:38,958 --> 00:15:40,750 അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 163 00:15:41,000 --> 00:15:43,125 ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു. 164 00:15:43,625 --> 00:15:46,375 -അത്ര എളുപ്പം? -നീരജുമായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 165 00:15:46,458 --> 00:15:47,791 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 166 00:15:49,291 --> 00:15:52,666 അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! ബുദ്ധിമാൻ! 167 00:15:53,041 --> 00:15:55,250 അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു എന്ന്. 168 00:15:59,625 --> 00:16:01,166 പക്ഷേ രസതന്ത്രമല്ല. 169 00:16:01,833 --> 00:16:05,791 എങ്ങനെ ഒരു നീക്കം നടത്തണമെന്ന് അവനറിയില്ല. 170 00:16:07,666 --> 00:16:11,916 അദ്ദേഹത്തിന് 17 ദിവസവും 16 മണിക്കൂറും എടുത്തു പിന്നെ പറയാൻ 32 മിനിറ്റ്... 171 00:16:22,000 --> 00:16:23,541 ഞാൻ അവനോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 172 00:17:03,125 --> 00:17:04,166 കാത്തിരിക്കൂ! 173 00:17:04,333 --> 00:17:07,250 -നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കോണ്ടം ഉണ്ടോ? - നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഡ്രോയറിൽ. 174 00:17:08,333 --> 00:17:09,875 - ഞാൻ അത് ധരിക്കണോ? -ഇല്ല. 175 00:17:15,916 --> 00:17:17,833 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ഒന്നുമില്ല! 176 00:17:18,333 --> 00:17:19,208 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 177 00:17:29,833 --> 00:17:32,541 കണ്ടെത്തി! 178 00:17:38,791 --> 00:17:40,125 - ഉത്തരം പറയൂ. - കുഴപ്പമില്ല. 179 00:17:40,958 --> 00:17:43,000 -ആരാ വിളിച്ചത്? -എനിക്കറിയില്ല. 180 00:17:43,541 --> 00:17:45,375 -നതാഷ ആയിരുന്നോ? -ഇല്ല. 181 00:17:53,916 --> 00:17:56,083 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ? 182 00:17:57,125 --> 00:17:58,125 അത് കഴിഞ്ഞു. 183 00:17:59,291 --> 00:18:00,541 ശരിക്കും? 184 00:18:06,583 --> 00:18:07,958 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 185 00:18:09,125 --> 00:18:10,333 ഇല്ല. 186 00:18:12,250 --> 00:18:13,333 നുണയൻ. 187 00:18:13,875 --> 00:18:15,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 188 00:18:15,958 --> 00:18:18,458 - ഞാൻ എൻ്റെ കഥകൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നില്ലേ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണോ? 189 00:18:19,041 --> 00:18:22,458 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഛർദ്ദിച്ചാൽ മതി. 190 00:18:23,750 --> 00:18:26,666 നിങ്ങൾക്കും നതാഷയ്ക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 191 00:18:27,041 --> 00:18:28,125 ഒന്നുമില്ല. 192 00:18:28,666 --> 00:18:31,625 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർ നീരജും പിരിഞ്ഞു. 193 00:18:31,791 --> 00:18:33,375 നമ്മൾ... 194 00:18:36,833 --> 00:18:38,333 ഇല്ലേ? 195 00:18:56,583 --> 00:18:58,916 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് മെസ്സേജ് ചെയ്യാനാണോ? 196 00:19:03,750 --> 00:19:05,125 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 197 00:19:11,083 --> 00:19:12,291 പാസ്‌കോഡ്, ദയവായി. 198 00:19:13,291 --> 00:19:15,166 ഞാനത് മറന്നിരിക്കുന്നു. 199 00:19:16,833 --> 00:19:18,375 പാസ്‌കോഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. 200 00:19:22,625 --> 00:19:24,291 കാണുക. ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല. 201 00:19:30,333 --> 00:19:31,750 ഓഫീസിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുക. 202 00:19:40,708 --> 00:19:42,041 ഞാൻ പോകുന്നു. 203 00:21:41,541 --> 00:21:43,083 നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നവരാണോ? 204 00:21:45,833 --> 00:21:49,583 നിങ്ങൾ രാഹുലിനൊപ്പം ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഇരിക്കൂ. 205 00:21:50,500 --> 00:21:52,625 കഫറ്റീരിയയിൽ ആകാശിനൊപ്പം. 206 00:21:52,708 --> 00:21:54,541 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തേജസിനൊപ്പമാണ്. 207 00:21:57,000 --> 00:21:58,541 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ദുബായിൽ താമസിക്കുന്നു... 208 00:22:00,625 --> 00:22:02,291 എന്നാൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ? 209 00:22:04,541 --> 00:22:06,250 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്? 210 00:22:38,625 --> 00:22:40,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 211 00:22:41,375 --> 00:22:44,333 അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ? 212 00:22:45,333 --> 00:22:46,458 ഇല്ല. 213 00:22:48,791 --> 00:22:49,708 ഓ! 214 00:22:53,500 --> 00:22:55,333 മിഹിർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 215 00:23:00,958 --> 00:23:03,500 ആരും ആരോടും സത്യസന്ധരല്ല. 216 00:23:03,708 --> 00:23:06,291 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും സത്യസന്ധരായിരുന്നില്ല പരസ്പരം! 217 00:23:06,458 --> 00:23:09,541 ആരുമില്ല! 218 00:23:09,708 --> 00:23:13,375 മിഹിർ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി. 219 00:23:17,916 --> 00:23:19,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്? 220 00:23:20,375 --> 00:23:22,083 എന്താണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്? 221 00:23:24,125 --> 00:23:27,041 നിസ്വാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കണം. 222 00:23:34,000 --> 00:23:36,208 മിഹിർ എന്നെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 223 00:24:06,458 --> 00:24:07,750 ഒന്നുമില്ല! 224 00:24:39,708 --> 00:24:40,708 നീ എവിടെ ആണ്? 225 00:24:48,541 --> 00:24:52,041 -ഇല്ല! -നിങ്ങൾ നതാഷയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 226 00:24:52,791 --> 00:24:53,833 നീ എവിടെ ആണ്? 227 00:24:55,666 --> 00:24:57,541 എന്നോട് പറയൂ. 228 00:24:58,750 --> 00:25:00,250 നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 229 00:25:02,125 --> 00:25:04,666 എന്നോട് പറയൂ! 230 00:25:05,375 --> 00:25:08,125 -ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ശുഭ രാത്രി. - പറയൂ... 231 00:25:32,916 --> 00:25:33,958 മിഹിറും ഞാനും... 232 00:25:39,083 --> 00:25:42,000 അവൻ എന്നെ വിളിച്ച് എല്ലാം പറയുന്നു. 233 00:25:42,250 --> 00:25:45,541 ഞാനും സത്യം പറയാൻ പോകുന്നു. 234 00:25:45,625 --> 00:25:48,166 തേജസും ഞാനും തമ്മിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു. 235 00:25:48,458 --> 00:25:50,125 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നു. 236 00:25:50,208 --> 00:25:52,000 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇതിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 237 00:25:52,708 --> 00:25:54,958 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു 238 00:25:55,291 --> 00:25:57,208 നീരജുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്. 239 00:25:57,666 --> 00:26:01,625 ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 240 00:26:02,000 --> 00:26:06,375 മടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 241 00:26:39,666 --> 00:26:41,208 എനിക്ക് മിഹിർ ആകാൻ കഴിയില്ല. 242 00:27:10,875 --> 00:27:15,958 പക്ഷേ തേജസ് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു ഞാൻ അവനോട് അവരെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ. 243 00:27:16,666 --> 00:27:17,666 അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 244 00:27:23,458 --> 00:27:26,083 കള്ളം പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 245 00:27:26,291 --> 00:27:27,916 അവൻ കള്ളം പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 246 00:27:34,166 --> 00:27:35,166 തേജസ്! 247 00:28:21,541 --> 00:28:23,041 തേജസ്? 248 00:28:23,416 --> 00:28:24,625 അവൻ അകത്തുണ്ട്. 249 00:28:29,583 --> 00:28:30,708 തേജസ്! 250 00:28:34,541 --> 00:28:35,541 തേജസ്! 251 00:28:46,416 --> 00:28:47,541 തുറക്കുക! 252 00:28:50,458 --> 00:28:51,916 വാതിൽ തുറക്കൂ! 253 00:28:54,291 --> 00:28:55,666 വരിക! 254 00:28:56,875 --> 00:29:00,500 തേജസ്. ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ! 255 00:29:11,875 --> 00:29:13,166 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 256 00:29:22,875 --> 00:29:24,750 - മുത്തശ്ശി? -തേജസ്. 257 00:29:25,916 --> 00:29:27,041 വാതിൽ തുറക്കൂ! 258 00:29:33,833 --> 00:29:35,375 ആരാണ് അവിടെ ഉള്ളത്? 259 00:29:36,625 --> 00:29:37,916 ആ ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി! 260 00:29:38,375 --> 00:29:39,833 അവൾ വെറുതെ അകത്തേക്ക് ഓടി. 261 00:29:42,291 --> 00:29:43,750 വാതിൽ തുറക്കൂ! 262 00:30:08,666 --> 00:30:09,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് സഖാക്കളേ? 263 00:30:09,833 --> 00:30:11,958 -ഇത് ആരുടേതാണ്? -എനിക്കറിയില്ല. 264 00:30:12,041 --> 00:30:13,125 ഇത് ആരുടേതാണ്? 265 00:30:13,208 --> 00:30:15,000 -എനിക്കറിയില്ല! -നതാഷയുടേതാണോ? 266 00:30:15,208 --> 00:30:16,250 ഇല്ല. 267 00:30:16,500 --> 00:30:19,708 - ഞാൻ അവസാനമായി ചോദിക്കുന്നു! അത് അവളുടേതാണോ? - അത് എങ്ങനെ അവളുടെ ആകും? 268 00:30:19,833 --> 00:30:23,833 -എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ ഇവിടെ മറന്നിരിക്കാം. -അത് ആരുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 269 00:30:23,916 --> 00:30:25,666 -ഓ ശരിക്കും? -അതെ. 270 00:30:25,750 --> 00:30:27,583 -ഓ ശരിക്കും? - ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്കില്ല! 271 00:30:29,791 --> 00:30:31,083 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! 272 00:30:31,583 --> 00:30:33,250 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? -ഇല്ല. 273 00:30:34,000 --> 00:30:35,791 അല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ. 274 00:30:36,250 --> 00:30:37,916 - അത് തകർക്കരുത്! -എന്തുകൊണ്ട്? 275 00:30:38,125 --> 00:30:39,833 -ഇത് ചെലവേറിയതാണ്. -എത്രമാത്രമാണിത്? 276 00:30:39,916 --> 00:30:41,625 അമ്പത്തയ്യായിരം രൂപ. 277 00:30:43,166 --> 00:30:45,666 രാജ് കപൂറിൻ്റെ സിനിമകൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും? 278 00:31:43,333 --> 00:31:45,541 നീ അവളുടെ കൂടെ കിടക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 279 00:31:46,125 --> 00:31:48,750 ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കൈയോടെ പിടിക്കും. 280 00:33:08,666 --> 00:33:10,750 നിങ്ങൾക്ക് Boomerang ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 281 00:33:11,750 --> 00:33:13,541 നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ചുംബിക്കുന്നു. 282 00:33:14,833 --> 00:33:16,166 അവളെ തിന്നൂ, നീയെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 283 00:33:16,250 --> 00:33:20,000 നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. 284 00:33:21,500 --> 00:33:23,500 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ മെസേജ് ചെയ്യുക. 285 00:33:23,583 --> 00:33:26,541 നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു കോമഡി ക്ലബ്ബിൽ! 286 00:33:27,166 --> 00:33:28,666 ഞാൻ അന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 287 00:33:28,750 --> 00:33:31,583 നിങ്ങൾ രാജ് കപൂറിൻ്റെ പാട്ടുകൾ പ്ലേ ചെയ്‌തോ അവൾക്കും വേണ്ടിയോ? 288 00:33:36,875 --> 00:33:39,125 നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? 289 00:33:48,291 --> 00:33:49,833 എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്! 290 00:33:50,541 --> 00:33:52,166 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല 291 00:33:52,458 --> 00:33:54,083 നിങ്ങൾ വളരെ വേദനിച്ചിരിക്കും. 292 00:33:56,208 --> 00:34:00,166 അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു! 293 00:34:01,291 --> 00:34:04,416 അവൾ വെറുതെ കാണിക്കുകയാണ്. 294 00:34:04,625 --> 00:34:08,166 ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലും ട്വിറ്ററിലും... അവൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 295 00:34:08,916 --> 00:34:11,791 അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഫിൽട്ടർ പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 296 00:34:12,416 --> 00:34:14,166 നിങ്ങളാണ് ഇന്ന് ഫിൽട്ടർ. 297 00:34:14,250 --> 00:34:15,958 നാളെ അത് രാഹുൽ ആയിരിക്കും. 298 00:34:17,333 --> 00:34:18,750 ചിരിക്കരുത്. 299 00:34:19,541 --> 00:34:21,583 നീ അവളുമായി പിരിയണം. 300 00:34:30,625 --> 00:34:32,208 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 301 00:34:39,708 --> 00:34:42,791 - നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നത്? 302 00:34:42,875 --> 00:34:47,416 നീ എന്നെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 303 00:34:48,000 --> 00:34:49,666 നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 304 00:34:50,791 --> 00:34:54,166 - ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് വിട്ടു തരാം. - നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 305 00:34:55,000 --> 00:34:56,291 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്! 306 00:36:20,166 --> 00:36:21,541 ദയവായി എനിക്ക് ഒരു തൂവാല തരൂ. 307 00:36:29,333 --> 00:36:31,166 കുളിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 308 00:36:33,250 --> 00:36:34,708 വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി! 309 00:36:37,833 --> 00:36:39,500 നഗ്നനായ നായ! 310 00:39:13,916 --> 00:39:15,583 സുഖമാണോ സുധ? 311 00:39:15,916 --> 00:39:17,833 - എല്ലാം നല്ലതാണോ? -അതെ. 312 00:39:20,583 --> 00:39:22,166 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 313 00:39:22,500 --> 00:39:24,041 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 314 00:39:24,166 --> 00:39:26,666 നീ എടുക്കുന്നു എന്ന് അജിത് പറഞ്ഞു വീടിൻ്റെ നല്ല പരിചരണം. 315 00:39:26,833 --> 00:39:28,916 - അതിൽ ദുർബലമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്. -ശരി. 316 00:39:29,166 --> 00:39:30,333 ശരി? 317 00:39:31,291 --> 00:39:33,958 വീട് വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്. 318 00:39:39,125 --> 00:39:42,041 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? -ആദ്യം ഞാൻ കുളിക്കാം. 319 00:39:42,833 --> 00:39:44,375 എടുത്തോളൂ. 320 00:39:44,708 --> 00:39:47,208 ഇവിടെ വളരെ ഈർപ്പമുള്ളതാണ്! 321 00:39:47,416 --> 00:39:51,291 -സുധ! വാട്ടർ ഹീറ്റർ ഇടുക. -ശരി. 322 00:39:51,375 --> 00:39:53,333 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇവൾക്ക് കൊടുക്കണോ? 323 00:39:53,791 --> 00:39:55,791 - അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കൂ. -ശരി. 324 00:39:57,500 --> 00:40:00,833 ഈ ബാഗ് അകത്ത് വയ്ക്കുക. 325 00:40:01,416 --> 00:40:03,416 ഇത് നിനക്കാണ്. 326 00:40:04,291 --> 00:40:05,708 ശരി? 327 00:40:19,416 --> 00:40:20,750 വരൂ. 328 00:40:23,083 --> 00:40:27,041 ഇടത് നാസാരന്ധം അടയ്ക്കുക വലത് നാസാദ്വാരം ഉപയോഗിച്ച് ശ്വസിക്കുക. 329 00:40:27,875 --> 00:40:31,791 ഇപ്പോൾ വലത് നാസാരന്ധം അടയ്ക്കുക ഇടത് നാസാരന്ധം ഉപയോഗിച്ച് ശ്വാസം വിടുക. 330 00:40:32,791 --> 00:40:37,041 വീണ്ടും, വലത് നാസാരന്ധം അടയ്ക്കുക ഇടത് നാസാരന്ധ്രത്തിലൂടെ ശ്വസിക്കുക. 331 00:40:38,125 --> 00:40:39,875 ഇപ്പോൾ ഇടത് നാസാരന്ധം അടയ്ക്കുക... 332 00:40:39,958 --> 00:40:42,791 ബന്ദിപ്പൂരിൽ നാല് ഭീകരർ കൊല്ലപ്പെട്ടു ജമ്മു ജില്ല; കാശ്മീർ 333 00:40:42,875 --> 00:40:45,000 ഒരു തീർത്ഥാടനത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ... 334 00:40:45,583 --> 00:40:47,125 -ഉം? -മൂന്ന്. 335 00:40:48,333 --> 00:40:50,500 ഞാൻ നമ്പർ നൽകി. 336 00:40:50,583 --> 00:40:52,625 പാസ്‌വേഡിനായി കാത്തിരിക്കുക. 337 00:41:45,416 --> 00:41:46,583 എനിക്കത് കിട്ടും. 338 00:41:49,250 --> 00:41:50,666 -അകത്തേക്ക് വരൂ. - ആശംസകൾ. 339 00:41:50,750 --> 00:41:52,166 - ആശംസകൾ! -സ്വാഗതം. 340 00:41:52,291 --> 00:41:53,916 - ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. 341 00:41:56,458 --> 00:41:58,625 -ഹായ് പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. വരൂ. -ഹലോ. 342 00:41:59,458 --> 00:42:00,833 -ഹലോ. -ഹലോ... 343 00:42:00,916 --> 00:42:03,000 - നിങ്ങൾ പാർക്കിംഗ് കണ്ടെത്തിയോ? -അതെ. 344 00:42:03,250 --> 00:42:04,291 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 345 00:42:06,000 --> 00:42:07,500 -ദയവായി. - ഇരിക്കുക. 346 00:42:09,291 --> 00:42:12,958 നിങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ. മുംബൈയിൽ ആളുകൾ എപ്പോഴും വൈകും. 347 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 തിരക്കേറിയ സമയം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു ഇന്ന് റോഡുകൾ ശൂന്യമായിരുന്നു. 348 00:42:17,083 --> 00:42:19,916 ഞങ്ങൾ ഈ അയൽപക്കത്ത് മുമ്പ് പോയിട്ടുണ്ട്. 349 00:42:20,000 --> 00:42:22,916 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - ഞാൻ നേരത്തെ ഓർത്തില്ല. 350 00:42:23,375 --> 00:42:25,458 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ 351 00:42:25,541 --> 00:42:28,416 അവളുടെ കസിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. 352 00:42:28,583 --> 00:42:30,833 എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബം. 353 00:42:30,916 --> 00:42:32,125 -ക്ഷമിക്കണം. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 354 00:42:32,208 --> 00:42:34,416 - ഇവിടെ ആളുകൾ മാന്യരാണ്. -തീർച്ചയായും. 355 00:42:35,000 --> 00:42:38,541 ഒരു വീട് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രദേശം. 356 00:42:38,708 --> 00:42:41,708 അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ഒറ്റമുറി ഫ്ലാറ്റ് ഉണ്ട് കാരണം അവൻ ഒരു ബാച്ചിലറാണ്. 357 00:42:41,791 --> 00:42:43,791 മറ്റ് ഫ്ലാറ്റുകളും മനോഹരമാണ്. 358 00:42:45,666 --> 00:42:46,541 അതെ. 359 00:42:46,625 --> 00:42:50,458 അവൻ ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്. ഇവിടെയുള്ള കുഴപ്പം നോക്കൂ. 360 00:42:50,541 --> 00:42:53,333 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് കുറഞ്ഞത് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് തൂക്കിയിടാൻ. 361 00:42:53,416 --> 00:42:54,916 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 362 00:42:55,000 --> 00:42:58,291 വീടിന് പെയിൻ്റടിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 363 00:42:59,583 --> 00:43:04,708 ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും വിമുഖരാണ്. അവർ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ അവർ പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു. 364 00:43:07,250 --> 00:43:09,750 ചായയോ ശീതള പാനീയമോ കഴിക്കുമോ? 365 00:43:09,833 --> 00:43:11,125 ലെമനേഡ്? 366 00:43:11,458 --> 00:43:12,625 മാഡം... 367 00:43:13,083 --> 00:43:14,791 - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചായ. -അതെ. 368 00:43:19,166 --> 00:43:22,125 അജിത് നിന്നെ കൊണ്ടുപോയോ മുംബൈ പര്യടനത്തിലാണോ? 369 00:43:22,208 --> 00:43:23,291 സുധ. 370 00:43:23,375 --> 00:43:24,875 ആറ് കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കുക 371 00:43:24,958 --> 00:43:28,000 പുതിയ പാത്രങ്ങളിൽ ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ വിളമ്പുക. 372 00:43:28,583 --> 00:43:30,083 എന്നെ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 373 00:43:30,166 --> 00:43:32,041 എവിടെ? 374 00:43:33,083 --> 00:43:34,916 ദുംഗർസി റോഡ്. 375 00:43:35,083 --> 00:43:36,666 അവൻ തൻ്റെ കഥകളിൽ തുടങ്ങി! 376 00:43:36,750 --> 00:43:41,250 ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രദേശത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഓപ്പറ ഹൗസിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ. 377 00:43:41,833 --> 00:43:43,958 വിവാഹശേഷം ഞങ്ങൾ അന്ധേരിയിലേക്ക് താമസം മാറി. 378 00:43:44,375 --> 00:43:46,500 എന്നാൽ മുംബൈ ഒരുപാട് മാറി. 379 00:43:46,750 --> 00:43:48,000 എല്ലാം ഉണ്ട്. 380 00:43:48,166 --> 00:43:50,125 അതുപോലെ മീററ്റും. 381 00:43:50,333 --> 00:43:52,083 ഇപ്പോൾ വളരെ പച്ചയാണ്. 382 00:43:52,166 --> 00:43:55,291 മിസ്റ്റർ മനോജ്, നിങ്ങളുടെ പ്രദേശവും മനോഹരമാണ്. 383 00:43:55,416 --> 00:43:58,166 പഴയ കെട്ടിടമാണ് പക്ഷേ ചുറ്റും പച്ചപ്പുണ്ട്. 384 00:44:00,000 --> 00:44:04,416 നിങ്ങൾക്ക് കടൽ കാഴ്ചകൾ ഉള്ളതുപോലെ. മരക്കാഴ്ചകൾ നമുക്കുണ്ട്. 385 00:44:06,375 --> 00:44:08,291 ഇത് നല്ല ഒന്നാണ്! 386 00:44:08,416 --> 00:44:10,375 നിങ്ങൾ ഒരു "തമാശ"ക്കാരനാണ്. 387 00:44:10,458 --> 00:44:12,083 "ജോവിയൽ" എന്നാണ് വാക്ക്. 388 00:44:12,166 --> 00:44:13,416 അവ ഒന്നുതന്നെയാണ്. 389 00:44:13,500 --> 00:44:16,625 എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ കുടുംബം നിന്നെക്കുറിച്ച് ഉന്നതമായി സംസാരിക്കുന്നു. 390 00:44:16,708 --> 00:44:19,041 നിങ്ങളുടെ അളിയൻ വിവാഹിതനാണ് ആ കുടുംബത്തിലേക്ക്, അല്ലേ? 391 00:44:19,125 --> 00:44:22,250 അവരാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കാരണം. 392 00:44:22,833 --> 00:44:25,416 - നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും മുംബൈയിൽ വരാറുണ്ടോ? -ശരിക്കുമല്ല. 393 00:44:25,625 --> 00:44:27,541 വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ. 394 00:44:27,625 --> 00:44:31,458 എന്നാൽ അജിത് ഉത്സവങ്ങളിൽ മീററ്റിൽ എത്താറുണ്ട്. 395 00:44:32,208 --> 00:44:36,833 -അവന് വിശ്രമം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം. - മീററ്റിൽ ദീപാവലി ഗംഭീരമായിരിക്കണം! 396 00:44:37,375 --> 00:44:41,291 -തീർച്ചയായും! ഞങ്ങൾ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 397 00:44:41,375 --> 00:44:44,875 - ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്മി പൂജ നടത്തുന്നു ... - ഞങ്ങളും അത് ചെയ്യുന്നു. 398 00:44:45,875 --> 00:44:49,833 അവർ കാർഡ് കളിക്കുന്നു. ഇതൊരു കോസ്‌മോപൊളിറ്റൻ തരത്തിലുള്ള ദീപാവലിയാണ്! 399 00:44:49,916 --> 00:44:53,791 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു രാം ലീല പ്രകടനം നടത്തുന്നുണ്ട്. അജിത് ഒരിക്കൽ രാവണനായി വേഷമിട്ടിരുന്നു! 400 00:44:53,875 --> 00:44:55,083 രാവണൻ! 401 00:44:55,166 --> 00:44:57,125 - അവൻ ചില വരികൾ മറന്നു! -ഓ! 402 00:44:57,208 --> 00:44:59,458 അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 403 00:45:01,500 --> 00:45:03,333 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 404 00:45:03,458 --> 00:45:06,791 ഞാൻ അവൾക്ക് വീട് കാണിക്കട്ടെ. 405 00:45:06,875 --> 00:45:08,708 -എൻ്റെ ചെറിയ ഫ്ലാറ്റ്. -തീർച്ചയായും. 406 00:45:08,791 --> 00:45:10,666 മുന്നോട്ടുപോകുക. 407 00:45:17,958 --> 00:45:21,541 അവർ നിരന്തരം സംസാരിക്കുന്നു. 408 00:45:21,625 --> 00:45:24,166 രണ്ടു തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അപർണ പറഞ്ഞു. 409 00:45:24,666 --> 00:45:27,708 ഇന്നിപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അന്തിമമായി കോഫി ഷോപ്പുകളിൽ. 410 00:45:27,791 --> 00:45:30,500 - വിവാഹം, ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ. - ശരിയാണ്. 411 00:45:30,583 --> 00:45:33,166 വിവാഹമോചനങ്ങൾ പോലും! 412 00:45:33,708 --> 00:45:36,916 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? -എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു ജീവിതസത്യമാണ് 413 00:45:37,208 --> 00:45:39,208 ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടില്ല. 414 00:45:39,291 --> 00:45:41,791 ഓ, വരൂ! 415 00:45:41,875 --> 00:45:43,583 ഒരിക്കലുമില്ല! 416 00:45:43,916 --> 00:45:45,666 അവർ നല്ല പൊരുത്തം ആണ്. 417 00:45:45,750 --> 00:45:48,833 സമാനമായ ജീവിതരീതികളും മൂല്യങ്ങളും. 418 00:45:48,916 --> 00:45:52,333 ഒരേ തൊഴിൽ. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 419 00:45:52,791 --> 00:45:55,500 - എന്നാൽ പരസ്പര ധാരണ പ്രധാനമാണ്. - ശരിയാണ്. 420 00:45:55,583 --> 00:45:58,125 - അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... - അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 421 00:45:58,208 --> 00:45:59,250 സത്യം. 422 00:45:59,458 --> 00:46:05,250 അപർണയെ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടു പ്രമോദിൻ്റെ സംസ്കാരച്ചടങ്ങിൽ. 423 00:46:05,833 --> 00:46:07,500 -നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? -അതെ. 424 00:46:07,833 --> 00:46:10,000 അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തായിരുന്നു. 425 00:46:10,250 --> 00:46:12,000 അവൻ അജിത്തിനെ അതിയായി സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 426 00:46:12,083 --> 00:46:14,291 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 427 00:46:14,375 --> 00:46:17,833 അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ജ്യോതിഷിയെ പരിചയപ്പെടുത്തി. ഞങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു. 428 00:46:17,916 --> 00:46:19,375 നിനക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്. 429 00:46:19,625 --> 00:46:21,583 ഞങ്ങളുടെ ജാതകം അവനെ കാണിച്ചു. 430 00:46:21,666 --> 00:46:24,916 - അവൻ ഞങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു! -വൗ! ഇതാ ചായ വരുന്നു! 431 00:46:25,000 --> 00:46:26,333 ദയവായി വരൂ. 432 00:46:29,125 --> 00:46:31,541 പഞ്ചസാര ചേർത്തോ? ഒന്നു കൂടി. 433 00:46:33,958 --> 00:46:36,875 - അവനെ അനുവദിക്കുക. - അയാൾക്ക് പ്രമേഹമുണ്ട്. 434 00:46:37,875 --> 00:46:40,625 അവർ ഒരു മികച്ച മത്സരമാണ്. 435 00:46:42,333 --> 00:46:44,250 അവരുടെ ജാതകം യോജിക്കുന്നു. 436 00:46:46,041 --> 00:46:47,541 അവരെ അകത്ത് സേവിക്കുക. 437 00:46:51,250 --> 00:46:53,541 അവൾ വളരെ നല്ല ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 438 00:46:54,041 --> 00:46:55,416 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 439 00:46:55,625 --> 00:46:57,791 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ആളുകൾ ചായ ബാഗുകളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 440 00:46:58,250 --> 00:46:59,958 അവൾ പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ? 441 00:47:00,583 --> 00:47:04,916 അവൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത്ര സുഖമല്ല. 442 00:47:05,125 --> 00:47:06,833 പിന്നെ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ? 443 00:47:06,916 --> 00:47:10,166 -അതെ, പക്ഷേ നോൺ വെജ് വിഭവങ്ങളല്ല. -നിങ്ങൾ ഒരു വെജിറ്റേറിയനാണോ? 444 00:47:12,333 --> 00:47:14,625 അതെ, പക്ഷേ അജിത് ഒരു മാംസഭോജിയാണ്. 445 00:47:22,875 --> 00:47:25,500 ആ വ്യക്തിക്ക് ചെറിയ തലച്ചോറുണ്ട്! 446 00:48:18,875 --> 00:48:20,291 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 447 00:48:23,125 --> 00:48:24,250 അവിടെ വെക്കുക. 448 00:48:43,875 --> 00:48:45,083 അജിത്? 449 00:49:07,166 --> 00:49:11,250 -അമ്മേ, നമുക്ക് പോകണോ? -നീ അവൾക്ക് വീട് കാണിച്ചോ? 450 00:49:11,708 --> 00:49:14,916 -നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - നിങ്ങൾ ചിക്കൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 451 00:49:17,083 --> 00:49:18,833 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 452 00:49:20,375 --> 00:49:24,500 - നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ! -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 453 00:49:24,625 --> 00:49:28,833 ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 454 00:49:29,416 --> 00:49:30,791 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! 455 00:49:31,375 --> 00:49:33,666 ഞാൻ എൻ്റെ ജ്യോതിഷിയുമായി സംസാരിക്കും നാളെ വിളിക്കാം. 456 00:49:33,833 --> 00:49:35,083 - അതെ, ദയവായി. -തീർച്ചയായും. 457 00:49:35,166 --> 00:49:36,333 അജിത്! 458 00:49:36,416 --> 00:49:38,625 ആവശ്യമില്ല! 459 00:49:39,083 --> 00:49:41,666 -നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം. -തീർച്ചയായും. 460 00:49:41,833 --> 00:49:44,041 - ഒരിക്കൽ കൂടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നിങ്ങൾക്കും. 461 00:49:44,166 --> 00:49:46,333 -ബന്ധം പുലർത്തുക. -തീർച്ചയായും. 462 00:49:46,416 --> 00:49:49,791 എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ. ശരി. 463 00:49:56,458 --> 00:49:59,041 സുധ, അജിത് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു! 464 00:49:59,125 --> 00:50:03,166 ഞങ്ങൾ തീയതി ഉടൻ അന്തിമമാക്കും. നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 465 00:50:03,250 --> 00:50:05,708 അത്ര നല്ല കുടുംബം. 466 00:50:05,791 --> 00:50:08,500 കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 467 00:51:26,541 --> 00:51:30,541 ഒരു എലിവേറ്റർ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ, അല്ലേ? കാണാതെ പോയാൽ പത്തു മിനിറ്റ് കാത്തിരിപ്പാണ്. 468 00:51:30,625 --> 00:51:34,125 ഞാൻ പോകാറായി ശ്രീമതി നേഹ എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി തന്നു. 469 00:51:34,208 --> 00:51:37,791 "പെയിൻ്റിംഗ് പൊടി കളയുക..." ഞാൻ അത് ചെയ്തു ഇന്നലെ. ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു! 470 00:51:37,875 --> 00:51:40,125 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ അവരുടെ വീട് പുതുക്കിപ്പണിയുകയാണോ? 471 00:51:40,208 --> 00:51:43,083 "ബാൽക്കണി തൂത്തുവാരുക, ചെടികൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുക..." ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന. 472 00:51:43,166 --> 00:51:44,958 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണോ? 473 00:51:50,916 --> 00:51:52,708 നേഹ അത് എനിക്ക് തന്നു. 474 00:51:56,666 --> 00:51:58,250 മനോഹരം, അല്ലേ? 475 00:52:00,416 --> 00:52:02,750 ശുദ്ധമായ പട്ട്, പൂർണ്ണമായും എംബ്രോയിഡറി. 476 00:52:07,666 --> 00:52:10,333 ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്കാർഫ് മൂടും. 477 00:52:10,416 --> 00:52:12,291 ഇത് തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടും. 478 00:52:13,375 --> 00:52:15,041 -തീർച്ചയായും! -അല്ലേ? 479 00:52:15,750 --> 00:52:18,291 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ ഞാൻ അത് ധരിക്കും. 480 00:52:29,791 --> 00:52:31,208 വൗ! 481 00:52:35,375 --> 00:52:37,333 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? 482 00:52:47,791 --> 00:52:50,416 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 483 00:54:07,000 --> 00:54:10,541 സഹായം! 484 00:54:25,250 --> 00:54:27,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയാത്തത്? 485 00:54:28,041 --> 00:54:30,041 എൻ്റെ അച്ഛൻ കൺട്രി ക്ലബ് അംഗമായിരുന്നില്ല. 486 00:54:31,750 --> 00:54:33,666 - ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? - രണ്ടു കുട്ടികളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ. 487 00:54:36,958 --> 00:54:38,083 ചായ! 488 00:54:51,500 --> 00:54:53,541 ഞാൻ അത്ര തടിയനല്ല. 489 00:55:40,083 --> 00:55:41,833 ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം ഭാരം കുറഞ്ഞതാണോ? 490 00:55:41,916 --> 00:55:45,333 എന്നാൽ അത് വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നു. 11 വ്യത്യാസങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്. 491 00:55:48,916 --> 00:55:51,666 ഒരിക്കൽ പോലും പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ല. 492 00:55:52,541 --> 00:55:54,458 അവർ അമിതമായി ഒരു ഷോ കാണുന്നുണ്ടോ? 493 00:55:59,500 --> 00:56:01,791 നീ തൃപ്തിപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല... 494 00:56:21,541 --> 00:56:22,583 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 495 00:56:22,666 --> 00:56:23,958 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റുണ്ടോ? 496 00:56:25,041 --> 00:56:26,333 തീർച്ചയായും. 497 00:56:27,041 --> 00:56:28,333 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 498 00:56:30,208 --> 00:56:31,250 ഞാൻ... 499 00:56:31,833 --> 00:56:33,083 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 500 00:56:36,500 --> 00:56:37,541 ബീച്ച് ഹൗസിൽ. 501 00:56:38,041 --> 00:56:39,333 ഞാൻ വരുന്നു. 502 00:56:40,375 --> 00:56:43,125 നീ എവിടെയാണ് സൽമാൻ? 503 00:56:43,333 --> 00:56:44,791 ഞാൻ വരുന്നു. 504 00:56:45,041 --> 00:56:45,916 ഇപ്പോൾ? 505 00:56:46,000 --> 00:56:49,166 നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു ഗൃഹപ്രവേശത്തിന് ശേഷം! 506 00:56:50,708 --> 00:56:52,416 നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ അയച്ചോ? 507 00:56:52,916 --> 00:56:54,125 എന്തുപറ്റി? 508 00:57:01,208 --> 00:57:03,833 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഇമെയിൽ ചെയ്യും. 509 00:57:03,916 --> 00:57:06,416 -ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹാർദിക്കിനെ പരിചയപ്പെടുത്താം. - ആരാണ് അവൻ? 510 00:57:06,500 --> 00:57:07,791 എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ. 511 00:57:07,875 --> 00:57:10,625 ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുക? 512 00:57:13,291 --> 00:57:15,791 -നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? -അതാണ് പ്രശ്‌നം. 513 00:57:18,625 --> 00:57:20,333 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 514 00:57:21,666 --> 00:57:24,166 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ പരിപാലിക്കും ഞാൻ പോയതിനുശേഷം. 515 00:57:24,250 --> 00:57:25,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 516 00:57:30,375 --> 00:57:31,750 അത് മറക്കൂ, സുധീർ! 517 00:57:33,541 --> 00:57:34,750 സൽമാൻ! 518 00:57:35,958 --> 00:57:39,250 നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കും ഞാൻ പോയതിനുശേഷം. 519 00:57:39,333 --> 00:57:41,708 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 520 00:57:43,625 --> 00:57:45,458 എൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ, മദ്യപിക്കുന്നു. 521 00:57:45,791 --> 00:57:49,041 എനിക്ക് ഐസ് തരാൻ ആരുമില്ല വിസ്‌കിക്കായി. 522 00:57:49,458 --> 00:57:53,083 പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ? 523 00:57:53,333 --> 00:57:57,125 -നാനിക്കൊപ്പം ഒരു സിനിമ കാണുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - അവർ അത്താഴം കഴിച്ചോ? 524 00:57:58,541 --> 00:58:00,250 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവരുടെ അമ്മയോട് ചോദിക്കുന്നില്ല? 525 00:58:01,833 --> 00:58:05,666 പെൺകുട്ടികൾ പട്ടിണിയിലായിരിക്കാം! അമ്മ എവിടെ? അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്? 526 00:58:06,833 --> 00:58:08,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയത്? 527 00:58:09,083 --> 00:58:10,916 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -സുധീർ... 528 00:58:11,000 --> 00:58:13,625 സുധീർ, റീനയ്ക്ക് എന്നെ മടുത്തു. 529 00:58:17,583 --> 00:58:18,916 - മനസ്സിലായോ? -സൽമാൻ... 530 00:58:22,916 --> 00:58:24,625 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക! 531 00:58:28,666 --> 00:58:32,625 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ 13 വർഷത്തിൽ, അവൾ 11 മാസം മാത്രമേ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 532 00:58:38,875 --> 00:58:41,500 ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു, അവൾ എൻ്റെ കോളിന് മറുപടി നൽകില്ല. 533 00:58:44,041 --> 00:58:46,041 -സൽമാൻ, നാടകം നിർത്തൂ. -സുധീർ, കേൾക്കൂ... 534 00:58:48,000 --> 00:58:49,041 ശ്രവിക്കുക... 535 00:58:57,458 --> 00:58:59,125 -സൽമാൻ. -അവൾ കോൾ എടുക്കില്ല! 536 00:58:59,291 --> 00:59:01,000 ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 537 00:59:04,333 --> 00:59:06,333 ഞാനൊരു അപകടത്തിൽ പെട്ടാലോ? 538 00:59:07,416 --> 00:59:08,833 നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു! 539 00:59:22,583 --> 00:59:24,666 ബോറായ ഭർത്താവ് മരിക്കട്ടെ! 540 00:59:29,500 --> 00:59:30,875 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 541 00:59:39,750 --> 00:59:42,000 നിങ്ങളുടെ ബീച്ച് ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ. 542 01:00:01,583 --> 01:00:03,791 എന്താണ് തെറ്റെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 543 01:00:04,041 --> 01:00:05,208 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 544 01:00:05,625 --> 01:00:06,625 അയാൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്. 545 01:00:11,041 --> 01:00:12,958 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് അവനോട് പറയരുത്. 546 01:00:36,291 --> 01:00:37,625 അതെന്താ സൽമാൻ? 547 01:00:44,208 --> 01:00:48,583 - നിങ്ങൾക്ക് സുധീറിനെ വിളിക്കാം, പക്ഷേ എന്നെ വിളിക്കരുത്. -അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്! 548 01:00:50,916 --> 01:00:51,916 ഞാൻ ഗീതയുടെ വീട്ടിലാണ്. 549 01:00:52,583 --> 01:00:53,791 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 550 01:00:54,208 --> 01:00:56,208 എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക. 551 01:00:56,708 --> 01:00:58,125 ഇത് എന്നോട് പറയൂ. 552 01:00:58,833 --> 01:01:05,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗീത എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയല്ലെന്ന് 553 01:01:07,208 --> 01:01:09,125 അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ ഇല്ലേ? 554 01:01:12,083 --> 01:01:13,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 555 01:01:14,916 --> 01:01:16,041 റീന. 556 01:01:23,916 --> 01:01:25,000 അവനറിയാം. 557 01:01:26,416 --> 01:01:27,625 എങ്ങനെ? 558 01:01:29,875 --> 01:01:30,916 എങ്ങനെ? 559 01:01:32,000 --> 01:01:34,333 ഞാൻ കൂടെയില്ല എന്ന് ഗീത പറഞ്ഞു. 560 01:01:34,666 --> 01:01:36,916 അവൾ അവനോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 561 01:01:37,000 --> 01:01:38,916 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 562 01:01:45,208 --> 01:01:48,125 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അയക്കാറില്ല സന്ദേശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിലുകൾ! 563 01:01:48,875 --> 01:01:50,625 ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ട്. 564 01:01:50,708 --> 01:01:53,541 -ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? - ഞങ്ങൾ അല്ല. 565 01:01:53,708 --> 01:01:55,666 അല്ലാതെ ഗീതയെ വിളിക്കില്ലായിരുന്നു. 566 01:02:01,958 --> 01:02:03,541 നീ എന്താ ഗീതയോട് പറഞ്ഞത്? 567 01:02:03,833 --> 01:02:07,458 ഞാൻ ടൂർ പോവുകയാണെന്ന് അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു എൻ്റെ HSBC സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം. 568 01:02:12,708 --> 01:02:14,583 എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 569 01:02:15,833 --> 01:02:17,208 ഞാൻ എന്തായിത്തീർന്നു? 570 01:02:18,041 --> 01:02:20,666 എൻ്റെ കുട്ടികൾ വിശക്കുന്നു എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു. 571 01:02:24,000 --> 01:02:25,875 ഗീതയല്ല, ഞാനാണ് തെണ്ടി. 572 01:02:29,833 --> 01:02:31,791 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക. 573 01:02:33,083 --> 01:02:36,041 എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക. 574 01:02:36,916 --> 01:02:38,000 എന്തുപറ്റി? 575 01:02:38,125 --> 01:02:41,750 നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകളെക്കുറിച്ച്. ശരി? 576 01:02:42,291 --> 01:02:46,375 ഈ ഗീതാ അധ്യായം ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക 577 01:02:47,000 --> 01:02:48,541 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നുണയിൽ പിടിക്കപ്പെടും. 578 01:02:48,958 --> 01:02:51,916 ഉപദേശത്തിനായാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നതെന്ന് അവനോട് പറയുക. 579 01:02:57,458 --> 01:02:58,541 നിങ്ങൾ എന്നെ തൂക്കിനോക്കി? 580 01:03:03,958 --> 01:03:05,833 -സുധീരിൽ. -എന്താണ്! 581 01:03:07,625 --> 01:03:09,625 - അവൻ്റെ കടൽത്തീരത്ത്. -എന്താണ്! 582 01:03:10,666 --> 01:03:13,041 ഗൃഹപ്രവേശത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 583 01:03:14,958 --> 01:03:16,916 - എനിക്ക് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. -എന്തിനെ കുറിച്ച്? 584 01:03:20,083 --> 01:03:21,333 ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്... 585 01:03:21,708 --> 01:03:24,291 നമ്മുടെ വഴക്കുകൾ. 586 01:03:30,166 --> 01:03:32,791 ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് നിന്നെ എലിയെറിയുമോ? 587 01:03:32,875 --> 01:03:35,166 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ 12 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, 10 മാസത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിച്ചില്ല. 588 01:03:35,750 --> 01:03:37,208 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 589 01:03:43,875 --> 01:03:44,958 ഒരു പാർട്ടിയിൽ. 590 01:03:45,166 --> 01:03:49,416 കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച കിഷോർ തദാനി ഒന്നിൽ? 591 01:03:50,541 --> 01:03:51,500 അതെ. 592 01:03:51,583 --> 01:03:56,125 റീന, കിഷോർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു 593 01:03:56,208 --> 01:03:57,958 നിങ്ങൾ സഹതാപം തേടുകയായിരുന്നോ? 594 01:03:58,500 --> 01:03:59,583 മറ്റെന്താണ്? 595 01:03:59,666 --> 01:04:02,000 സൺറൈസ് ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ കിഷോർ തദാനി! 596 01:04:04,166 --> 01:04:06,333 അദ്ദേഹം 200 കോടി രൂപ നിക്ഷേപിക്കും എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ! 597 01:04:06,500 --> 01:04:08,791 ഒരു ബാങ്കറായി 12 വർഷം നിങ്ങൾ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല! 598 01:04:15,416 --> 01:04:17,000 ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം. 599 01:04:17,083 --> 01:04:19,750 അച്ഛൻ്റെ 10 കോടി രൂപയുടെ കടവും കടവും! 600 01:04:22,166 --> 01:04:23,250 നീയോ ഞാനോ? 601 01:04:23,333 --> 01:04:25,416 2 കോടിയുടെ വായ്പയാണിത്. 602 01:04:26,625 --> 01:04:28,791 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്. 603 01:04:29,125 --> 01:04:35,041 കിഷോറും ബീച്ച് ഹൗസും ഞാനും... ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുള്ള ട്രോഫികളാണ്! 604 01:04:42,250 --> 01:04:43,291 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 605 01:04:43,791 --> 01:04:45,083 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ? 606 01:04:46,708 --> 01:04:47,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 607 01:04:47,833 --> 01:04:51,375 എനിക്ക് ട്രോഫികൾ ശേഖരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 608 01:04:51,791 --> 01:04:54,041 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും ഞാൻ അവ ശേഖരിക്കുന്നത് നിർത്തണോ? 609 01:04:55,083 --> 01:04:56,791 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കും. 610 01:04:58,625 --> 01:04:59,750 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 611 01:05:01,083 --> 01:05:02,708 ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ, എംജി റോഡ്! 612 01:05:06,916 --> 01:05:08,916 എന്നോട് പറയൂ. അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്? 613 01:05:10,000 --> 01:05:11,416 നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് 614 01:05:11,958 --> 01:05:14,250 അത് എന്തായിരിക്കാനാണ് ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നത്. കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല. 615 01:05:16,500 --> 01:05:19,208 നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജീവിതമായിരിക്കും ഞാനില്ലാതെ? 616 01:05:28,750 --> 01:05:30,875 പെൺകുട്ടികൾക്ക് വിശക്കുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 617 01:05:40,791 --> 01:05:42,083 അത് മതി. 618 01:05:42,458 --> 01:05:43,458 തിരികെ വരൂ. 619 01:05:49,583 --> 01:05:50,708 റീന? 620 01:06:10,958 --> 01:06:11,958 സുധീർ, 621 01:06:14,125 --> 01:06:15,625 നമുക്ക് സൽമാനോട് പറയണോ? 622 01:06:16,458 --> 01:06:17,416 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 623 01:06:30,083 --> 01:06:32,250 വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 624 01:06:32,541 --> 01:06:34,750 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ പകുതിയും പരിഹരിക്കപ്പെടും. 625 01:06:39,125 --> 01:06:40,916 ബാക്കി പകുതിയുടെ കാര്യമോ? 626 01:06:42,583 --> 01:06:47,708 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് സൽമാൻ പറഞ്ഞു അവൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്. 627 01:06:54,833 --> 01:06:56,541 നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയാം. 628 01:06:59,833 --> 01:07:01,583 ഇവിടെ എന്താണ് ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായത്? 629 01:07:03,791 --> 01:07:05,958 -ഇതല്ല? -ഇതാണ് ജീവിതം. 630 01:07:08,458 --> 01:07:10,166 ഇതൊരു അലവൻസാണ്. 631 01:07:11,916 --> 01:07:13,250 നിങ്ങൾക്ക് സൽമാനെ അറിയാം. 632 01:07:14,250 --> 01:07:16,541 - അവൻ ചീത്ത സംസാരിക്കുകയും അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. - ഞാനില്ല. 633 01:07:26,833 --> 01:07:28,333 അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 634 01:07:34,750 --> 01:07:37,083 -എന്ത്? - ഞാൻ അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞു. 635 01:07:38,875 --> 01:07:40,083 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്? 636 01:07:41,541 --> 01:07:44,041 നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 637 01:07:44,666 --> 01:07:45,791 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 638 01:07:48,833 --> 01:07:50,583 ഇതും എന്നെക്കുറിച്ചല്ലേ? 639 01:07:51,541 --> 01:07:53,125 - വസ്ത്രം ധരിക്കൂ! - ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു! 640 01:07:53,708 --> 01:07:56,916 അവൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഗൃഹപ്രവേശത്തിന് മുമ്പ്! 641 01:07:58,291 --> 01:07:59,541 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 642 01:08:00,125 --> 01:08:01,458 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ! 643 01:08:11,208 --> 01:08:12,291 അവ ധരിക്കുക. 644 01:08:12,375 --> 01:08:13,416 എന്തുകൊണ്ട്? 645 01:08:14,458 --> 01:08:15,791 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവ വീട്ടിൽ ധരിക്കുന്നു. 646 01:08:15,875 --> 01:08:18,541 -ഇവിടെ ഇല്ല. - അവൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 647 01:08:21,333 --> 01:08:25,500 സൽമാന് എന്താണ് ചെയ്യാനുള്ളത് നമ്മുടെ ബന്ധവുമായി? 648 01:08:27,166 --> 01:08:29,125 ബാലിശമാകുന്നത് നിർത്തുക! 649 01:08:29,875 --> 01:08:32,291 നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു കോളേജിൽ. 650 01:08:33,291 --> 01:08:34,541 എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 651 01:08:36,375 --> 01:08:39,333 സൽമാൻ സീൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ. ജംഷീദിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ 652 01:08:39,458 --> 01:08:40,875 നീ എന്നെ ഇറക്കി വിടുമായിരുന്നോ? 653 01:08:46,416 --> 01:08:48,166 നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമായിരുന്നോ 654 01:08:48,916 --> 01:08:50,500 ഞാൻ സൽമാൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ? 655 01:08:53,625 --> 01:08:56,583 സൽമാൻ ആണെങ്കിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു? 656 01:09:00,916 --> 01:09:02,375 സുധീർ, 657 01:09:03,083 --> 01:09:04,708 അവൻ സത്യം പഠിച്ചാൽ... 658 01:09:08,166 --> 01:09:09,583 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം അവസാനിക്കും. 659 01:09:17,000 --> 01:09:18,416 നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളുടെ കാര്യമോ? 660 01:09:18,583 --> 01:09:21,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്? 661 01:09:21,416 --> 01:09:23,375 -ഞാൻ പാടില്ലേ? -ഇല്ല. 662 01:09:23,458 --> 01:09:26,833 അവരെ കുട്ടികളായി വളർത്തും വിവാഹമോചിതരായ മാതാപിതാക്കളാണ്. 663 01:09:32,125 --> 01:09:34,000 ഞാൻ കഴിഞ്ഞു സുധീർ. 664 01:09:36,375 --> 01:09:40,500 എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 665 01:09:42,166 --> 01:09:45,375 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെങ്കിൽ, അവനോട് പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 666 01:09:45,458 --> 01:09:48,458 അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം... 667 01:09:51,583 --> 01:09:53,916 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച്? 668 01:10:08,000 --> 01:10:09,000 അതെ. 669 01:10:17,583 --> 01:10:18,666 അതെ. 670 01:10:25,375 --> 01:10:26,875 ഇമെയിൽ എനിക്ക് കൈമാറുക. 671 01:10:28,208 --> 01:10:29,500 ശരിയാണോ? 672 01:10:30,083 --> 01:10:31,208 അപ്പോൾ ശരി. വിട. 673 01:10:35,583 --> 01:10:36,916 സുഖമാണ്. 674 01:10:37,833 --> 01:10:41,041 ഞാൻ ചുവരുകൾ വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്തു. 675 01:10:41,333 --> 01:10:43,833 കരാറുകാരൻ്റെ നായ ചത്തു. അങ്ങനെ പണി മുടങ്ങി. 676 01:10:43,916 --> 01:10:45,375 ഇത് ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 677 01:10:45,458 --> 01:10:46,666 ശൂന്യമാണ് നല്ലത്! 678 01:10:47,083 --> 01:10:48,250 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇടം ആവശ്യമാണ്. 679 01:10:48,916 --> 01:10:51,916 - എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു വീട് തരൂ. - നിങ്ങളുടേതാണ് നല്ലത്, സുഹൃത്തേ! 680 01:10:52,458 --> 01:10:55,583 പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ ശബ്ദമില്ല. 681 01:10:55,708 --> 01:10:57,500 ഈ വീട് പോലും ദമ്പതികളുടേതായിരുന്നു. 682 01:11:09,083 --> 01:11:11,166 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 683 01:11:15,208 --> 01:11:16,875 ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ചിലവായി? 684 01:11:17,958 --> 01:11:20,500 വളരെയധികമില്ല. അത് ദമ്പതികളുടേതായിരുന്നു 685 01:11:21,583 --> 01:11:23,958 എനിക്ക് നല്ലൊരു ഇടപാട് കിട്ടി സ്വത്ത് വേർതിരിക്കൽ. 686 01:11:25,791 --> 01:11:30,500 -കിഷോർ തടാനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? - അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയും. 687 01:11:30,791 --> 01:11:32,291 അവൻ ആണ്. അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 688 01:11:34,291 --> 01:11:36,416 അവൾ എന്തോ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 689 01:11:36,500 --> 01:11:38,875 - നിങ്ങൾ അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. -ശരിക്കും? 690 01:11:40,083 --> 01:11:42,000 അവളുടെ പതിപ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 691 01:11:42,083 --> 01:11:44,875 - ആരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. - അവൾ ചെയ്തോ? 692 01:11:44,958 --> 01:11:46,541 ഇല്ല! 693 01:11:47,125 --> 01:11:48,375 അവൾ എപ്പോഴും തിരിച്ചു സംസാരിക്കും. 694 01:11:48,916 --> 01:11:51,458 "നിനക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ ഉപേക്ഷിച്ചു! 695 01:11:52,041 --> 01:11:53,708 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആകാമായിരുന്നു!" 696 01:11:54,083 --> 01:11:56,791 അവൾ "കുഡ് ഹാവ് ബീൻ" എന്ന രാജ്ഞിയാണ്. 697 01:11:56,875 --> 01:11:59,208 ഒരു CEO ആകാമായിരുന്നു, ഒരു സിനിമാ താരം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഒളിമ്പ്യൻ! 698 01:11:59,625 --> 01:12:01,125 എന്ത് തന്നെ ആയാലും... 699 01:12:01,458 --> 01:12:03,583 നിങ്ങൾ "അലവൻസ്" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത് അവളുടെ കൂടെ. 700 01:12:03,666 --> 01:12:05,000 പക്ഷെ എന്തിനാ അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞത്... 701 01:12:06,083 --> 01:12:07,375 അപ്പോൾ എന്ത്? അവൾ റീന! 702 01:12:08,583 --> 01:12:09,833 നിനക്ക് അവളെ മനസ്സിലായില്ലേ? 703 01:12:09,958 --> 01:12:11,791 അവളായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ കോളേജിൽ പെൺകുട്ടിയെ തേടി. 704 01:12:11,875 --> 01:12:13,791 അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാൻ ആർക്കും പന്തില്ലായിരുന്നു. 705 01:12:15,250 --> 01:12:16,916 നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 706 01:12:18,083 --> 01:12:21,166 കുടുംബകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമല്ല. 707 01:12:21,791 --> 01:12:25,458 അവളോട് സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ച് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 708 01:12:25,541 --> 01:12:27,208 നിങ്ങളും കല്യാണം കഴിച്ചില്ലേ? 709 01:12:30,291 --> 01:12:31,333 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 710 01:12:32,541 --> 01:12:33,541 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 711 01:12:34,791 --> 01:12:38,750 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എനിക്ക് ക്ഷണക്കത്ത് അയച്ചു ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച് ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു. 712 01:12:38,875 --> 01:12:40,666 നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ഞാൻ വെജ് ബിരിയാണി കഴിച്ചു. 713 01:12:40,750 --> 01:12:44,833 നിങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു. 714 01:12:44,916 --> 01:12:46,708 ഇപ്പോൾ പത്ത് വർഷം കഴിഞ്ഞു! അത് മറക്കുക. 715 01:12:47,333 --> 01:12:48,666 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ആശങ്കകളുണ്ട്. 716 01:12:50,500 --> 01:12:52,416 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്... 717 01:12:54,041 --> 01:12:55,333 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 718 01:12:56,458 --> 01:12:57,958 "അവൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല." 719 01:13:02,250 --> 01:13:03,500 ഞാൻ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണോ? 720 01:13:04,458 --> 01:13:06,041 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 721 01:13:17,958 --> 01:13:18,958 കേൾക്കുക. 722 01:13:19,833 --> 01:13:21,833 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മികച്ച ആരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 723 01:13:24,375 --> 01:13:27,291 എല്ലാം! അവൾ നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 724 01:13:34,000 --> 01:13:35,750 - നിങ്ങൾക്ക് അവളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. -പക്ഷേ 725 01:13:36,250 --> 01:13:37,833 കിഷോർ തഡാനി വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു 726 01:13:39,291 --> 01:13:41,125 അവൾ കരയുകയും ചെയ്തു. 727 01:13:41,208 --> 01:13:42,958 എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്? 728 01:13:43,125 --> 01:13:44,458 നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 729 01:13:49,000 --> 01:13:50,500 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 730 01:13:55,625 --> 01:13:58,375 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരു ആക്ഷൻ സിനിമ കാണാം. നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, റീന? 731 01:13:58,458 --> 01:13:59,875 തീർച്ചയായും. രാത്രി വൈകി ഒരു ഷോ കാണൂ. 732 01:14:03,083 --> 01:14:04,375 അത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്. 733 01:14:04,500 --> 01:14:06,750 നിങ്ങൾ മാത്രം നിർദ്ദേശിക്കുക നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 734 01:14:17,125 --> 01:14:19,958 വിരസമായ ആ സിനിമയിലൂടെ ഞാൻ ഇരുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. 735 01:14:20,208 --> 01:14:22,750 ഞാൻ പരാതി പറഞ്ഞില്ല. 736 01:14:23,250 --> 01:14:27,000 നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 737 01:14:27,458 --> 01:14:28,708 ആരാണ് ഇത് തീരുമാനിച്ചത്? 738 01:14:29,291 --> 01:14:32,833 ഒരു സിനിമ രസിപ്പിക്കണം. അത് രാജ്യസ്നേഹമോ സ്നേഹമോ പ്രകടിപ്പിക്കണം. 739 01:14:33,416 --> 01:14:36,458 നിങ്ങൾ തുറന്ന സിനിമകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഞാനും, കറുപ്പും വെളുപ്പും. 740 01:14:38,000 --> 01:14:39,291 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്! 741 01:14:39,375 --> 01:14:41,583 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 742 01:14:42,125 --> 01:14:44,000 ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 743 01:14:44,500 --> 01:14:45,541 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണോ? 744 01:14:46,875 --> 01:14:48,041 ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വണ്ടിയോടിച്ചു. 745 01:14:48,125 --> 01:14:52,166 നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയാണ്, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 746 01:14:52,250 --> 01:14:53,750 - പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 747 01:14:53,833 --> 01:14:56,000 ആ ആളെ ഓർക്കുക 748 01:14:56,083 --> 01:14:58,791 - ആരാണ് എല്ലാം മൂന്ന് തവണ പറയുക? -അതെ. 749 01:14:59,375 --> 01:15:00,791 അവൻ വളരെ വിചിത്രനായിരുന്നു! 750 01:15:02,791 --> 01:15:05,291 വെയിറ്റർക്ക് മൂന്ന് പ്ലേറ്റ് ഭക്ഷണം കിട്ടി. 751 01:15:08,041 --> 01:15:09,125 അവൻ എന്ത് പറയും? 752 01:15:09,208 --> 01:15:11,541 ഥാപ്പർ പോകുന്നു... 753 01:15:15,625 --> 01:15:17,083 - അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? -ഡാളസ്. 754 01:15:17,166 --> 01:15:19,375 അവൻ തൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് വിറ്റു അവിടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 755 01:15:20,083 --> 01:15:23,083 നമുക്ക് ഒരു ഒത്തുചേരൽ പ്ലാൻ ചെയ്യാം. ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തുടങ്ങുക. 756 01:15:24,333 --> 01:15:27,458 അതായിരുന്നു ആ ദിവസങ്ങൾ! കാപ്പിയും സിനിമയും! 757 01:15:28,291 --> 01:15:31,291 ഈ ആൾ എനിക്ക് കട്ടൻ കാപ്പി പരിചയപ്പെടുത്തി. 758 01:15:31,791 --> 01:15:34,291 - ഞാൻ തകർന്നുപോയി. അവൻ എന്നെ പരിപാലിച്ചു. -സുധീർ... 759 01:15:38,666 --> 01:15:40,125 എനിക്കും സൽമാനും സംസാരിക്കാമോ? 760 01:15:43,333 --> 01:15:44,916 - ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ ... -അതെ. 761 01:15:47,791 --> 01:15:50,166 - ഇവിടെ സുഖമാണോ? -അതാണ്. 762 01:16:09,125 --> 01:16:10,208 അവൻ ശരിയാണ്. 763 01:16:11,041 --> 01:16:12,500 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 764 01:16:43,666 --> 01:16:46,291 ഹൃദയം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ YouTube ചാനൽ. 765 01:16:48,833 --> 01:16:50,166 എന്നാൽ എങ്ങനെ... 766 01:16:52,375 --> 01:16:54,541 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ഐഎഎസ് ഓഫീസർ ആകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം. 767 01:16:54,625 --> 01:16:56,791 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സർക്കാർ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചു. 768 01:16:56,875 --> 01:16:59,916 അവിടെയാണ് ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോയത്. 769 01:17:01,125 --> 01:17:04,333 ഒരുപക്ഷേ, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണം... 770 01:17:19,916 --> 01:17:21,583 അത് അത്ര ലളിതമല്ല. 771 01:17:24,750 --> 01:17:28,666 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യം വരുന്നു. 772 01:17:29,666 --> 01:17:30,791 എങ്ങനെ? 773 01:17:31,250 --> 01:17:34,791 എനിക്ക് കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു. 774 01:17:37,166 --> 01:17:38,666 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 775 01:17:41,541 --> 01:17:43,916 എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് പറയൂ. 776 01:17:44,416 --> 01:17:46,500 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അമ്മയാണ്, ഭാര്യയല്ല. 777 01:17:49,291 --> 01:17:50,458 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 778 01:17:57,666 --> 01:18:00,708 ജംഷീദിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ കരയുന്നത് സുധീർ കണ്ടു 779 01:18:02,125 --> 01:18:04,166 കിഷോർ തഡാനിയിലല്ല. 780 01:18:07,250 --> 01:18:09,083 സുധീറും ഞാനും 781 01:18:11,625 --> 01:18:13,291 മൂന്ന് വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്. 782 01:18:20,541 --> 01:18:22,875 സുധീർ ബത്ര? ഇന്ത്യാബുൾസ്? 783 01:18:27,875 --> 01:18:30,708 എൻ്റെ പിതാവിന് പക്ഷാഘാതം സംഭവിച്ചു. 784 01:18:30,791 --> 01:18:34,708 ഞങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു. 785 01:18:35,416 --> 01:18:39,250 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത് ഒരു ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ദ്ധനാകാൻ. 786 01:18:41,416 --> 01:18:44,666 അതിനാൽ ഇതെല്ലാം ഒരു ദുരന്തത്തോടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്. 787 01:18:47,000 --> 01:18:48,541 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ... 788 01:18:59,875 --> 01:19:00,958 സുധീർ? 789 01:19:25,083 --> 01:19:29,583 ഇതൊരു പഴയപടിയാക്കാവുന്ന പ്രക്രിയയാണ്. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും. 790 01:19:30,083 --> 01:19:32,708 അതിൻ്റെ പിഴവുകൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളുണ്ട്. 791 01:19:33,125 --> 01:19:36,208 എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു... 792 01:19:38,958 --> 01:19:40,625 സൽമാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 793 01:20:09,208 --> 01:20:10,583 തദാനി സന്ദേശമയച്ചു. 794 01:20:12,125 --> 01:20:13,166 "ഹായ് സൽമാൻ." 795 01:20:21,875 --> 01:20:23,625 "എൻ്റെ പണം നന്നായി പരിപാലിക്കുക." 796 01:20:43,875 --> 01:20:45,041 അതെ. 797 01:20:49,166 --> 01:20:50,375 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 798 01:20:51,125 --> 01:20:53,083 ഇവിടെ തകരുക. 799 01:20:54,666 --> 01:20:55,833 ഞാൻ കിടപ്പുമുറി കാണിച്ചുതരാം. 800 01:23:54,125 --> 01:23:55,625 ശനിയാഴ്ചത്തെ പ്ലാനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 801 01:23:56,625 --> 01:23:57,500 നിങ്ങളുടെ കോൾ. 802 01:23:58,458 --> 01:23:59,500 ഗോൾഫ്? 803 01:23:59,875 --> 01:24:02,416 അത് കഴിഞ്ഞ് രഞ്ജിത്തിനൊപ്പം ഊണ് കഴിക്കാം. 804 01:24:03,208 --> 01:24:04,250 അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ? 805 01:24:04,750 --> 01:24:05,791 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 806 01:24:09,333 --> 01:24:10,916 ടിൻഡറിലെ അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ പറയുന്നു... 807 01:24:13,375 --> 01:24:15,458 അയാൾക്ക് ഒരു ഫ്രിസ്ബീയെ പോലും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 808 01:24:16,916 --> 01:24:18,750 -സൽമാൻ. -തഡാനിയുടെ സംഘം ഇന്ന് സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട്. 809 01:24:18,875 --> 01:24:21,000 ഞാൻ എൻ്റെ സൺഗ്ലാസ് ഉള്ളിൽ വച്ചു. 810 01:24:21,458 --> 01:24:22,500 സുധീർ. 811 01:24:40,750 --> 01:24:42,250 -സുധീർ... -ഇപ്പോഴില്ല. 812 01:24:44,250 --> 01:24:45,458 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും. 813 01:24:46,583 --> 01:24:47,916 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ? 814 01:25:05,916 --> 01:25:07,333 അവൻ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു 815 01:25:13,666 --> 01:25:14,791 പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു... 816 01:25:20,041 --> 01:25:21,708 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല 817 01:25:22,833 --> 01:25:24,333 അവന് നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിയാം എന്ന്. 818 01:25:58,875 --> 01:26:01,125 - നിങ്ങൾ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? -ഇല്ല. 819 01:26:05,750 --> 01:26:08,000 ജംഷീദിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 820 01:26:09,125 --> 01:26:10,166 ഒന്നുമില്ല. 821 01:26:12,083 --> 01:26:14,583 -അപ്പോൾ നിങ്ങളായിരുന്നു... - രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു. 822 01:26:14,750 --> 01:26:15,916 ഞാനത് എടുത്തില്ല. 823 01:26:17,625 --> 01:26:19,916 ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിച്ചു. 824 01:26:20,000 --> 01:26:21,458 നമ്മൾ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടതിന് ശേഷം? 825 01:26:24,750 --> 01:26:25,791 ഇല്ല. 826 01:26:30,625 --> 01:26:32,375 സമാധാനപരമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്. 827 01:26:42,291 --> 01:26:45,125 ലിബർട്ടിന! മത്സ്യം മികച്ചതായിരുന്നു! 828 01:27:23,833 --> 01:27:24,708 ശ്രീമതി രേഖ... 829 01:27:25,583 --> 01:27:26,625 പ്രിൻസിപ്പൽ. 830 01:27:27,208 --> 01:27:29,416 ലൈബ്രറി എങ്ങനെയുണ്ട്? 831 01:27:30,125 --> 01:27:32,291 ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി. 832 01:27:32,375 --> 01:27:34,541 - പുസ്തകങ്ങൾ? - ആരാധകർ. 833 01:27:34,625 --> 01:27:36,208 ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നത്? 834 01:27:36,291 --> 01:27:38,250 ലൈബ്രറി എപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്. 835 01:27:38,416 --> 01:27:42,791 ഒരു ചായ കുടിക്കാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്. 836 01:27:43,375 --> 01:27:46,375 ഞാൻ ചായ കുടിക്കാറില്ല സാർ. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 837 01:27:47,083 --> 01:27:48,458 അതാണോ? 838 01:27:57,125 --> 01:28:01,708 പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ കണ്ണ് ഒരുനാൾ പുറത്തേക്ക് തെളിയും. 839 01:28:03,166 --> 01:28:04,708 മേഘ... 840 01:28:05,083 --> 01:28:07,583 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണോ? 841 01:28:08,500 --> 01:28:10,625 -എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എനിക്കറിയാം. 842 01:28:11,375 --> 01:28:12,791 വരൂ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 843 01:28:15,333 --> 01:28:18,583 ഓരോ വ്യക്തിക്കും വെടിയുതിർക്കാൻ കഴിയില്ല. 844 01:28:19,583 --> 01:28:21,000 എന്നെ നോക്കുക. 845 01:28:21,208 --> 01:28:23,125 ഞാൻ പ്രശസ്തനായ ഒരു വെടിവെപ്പുകാരനാണ്. 846 01:28:24,041 --> 01:28:27,458 ഒന്ന് വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാവുക. 847 01:28:28,333 --> 01:28:31,458 - ഇത് വളരെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? -അതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 848 01:28:32,875 --> 01:28:35,083 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്! 849 01:28:35,250 --> 01:28:36,708 പോകൂ! നിങ്ങൾ വൈകും! 850 01:28:36,791 --> 01:28:38,333 ഭാഗ്യം, പട്ടാളക്കാരൻ! 851 01:28:39,291 --> 01:28:41,083 -മേഘ വർമ്മ? -അതെ? 852 01:28:41,666 --> 01:28:44,708 ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ, സന്ദിതി. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മീറ്റിംഗിന് വൈകി. 853 01:28:44,791 --> 01:28:46,041 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 854 01:28:46,125 --> 01:28:48,208 അവൾ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്! എനിക്ക് പരാതിയില്ല. 855 01:28:48,291 --> 01:28:49,333 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്. 856 01:28:50,166 --> 01:28:52,541 ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ അവളുടെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചു! 857 01:28:53,125 --> 01:28:54,375 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 858 01:28:54,458 --> 01:28:56,375 - അവൾ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുകയാണ്. - ഞാൻ... 859 01:28:56,458 --> 01:28:58,666 നിങ്ങൾക്ക് രുചി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 860 01:28:58,750 --> 01:29:01,208 ഇത് എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും പഠിക്കുന്ന വിദ്യാലയമാണ്. 861 01:29:01,291 --> 01:29:03,958 ഇവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 862 01:29:04,041 --> 01:29:06,416 അവൾ അത് ടെലിഗ്രാമിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 863 01:29:06,583 --> 01:29:07,791 ഇത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമാണ്, അമ്മേ! 864 01:29:07,875 --> 01:29:13,083 അവർ ഒരുമിച്ച് സംവാദങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. അങ്ങനെയാണ് അവർ സുഹൃത്തുക്കളായത്. 865 01:29:13,708 --> 01:29:15,333 ദയവായി, മിസ് രേഖ! 866 01:29:15,416 --> 01:29:20,041 നിങ്ങൾ അവരെ നമ്മുടെ സംസ്കാരം മറക്കും! 867 01:29:20,125 --> 01:29:22,541 അത്തരമൊരു അഭിനന്ദനം! 868 01:29:22,625 --> 01:29:23,916 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 869 01:29:24,208 --> 01:29:26,416 അവളുടെ യൂണിഫോമിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 870 01:29:26,500 --> 01:29:30,416 ഈ പാവാട വളരെ ചെറുതാണ്. 871 01:29:31,166 --> 01:29:33,291 എന്തുകൊണ്ട് അവരോട് ധരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല പകരം salwar-kameez? 872 01:29:33,500 --> 01:29:35,500 അത് അവരുടെ കാലുകൾ മൂടും. 873 01:29:54,333 --> 01:29:57,041 - വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പരാസ്. -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 874 01:29:59,291 --> 01:30:01,083 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം കറങ്ങുകയായിരുന്നു. 875 01:30:11,666 --> 01:30:13,333 അപ്പോൾ സുഖമാണോ? 876 01:30:19,458 --> 01:30:21,541 നമുക്ക് ചെറിയ സംസാരം ഉണ്ടാകട്ടെ അതോ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കണോ? 877 01:30:22,833 --> 01:30:25,666 തുടങ്ങാൻ ചില ചെറിയ സംസാരം. 878 01:30:27,791 --> 01:30:30,041 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഷാൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 879 01:30:30,166 --> 01:30:31,416 എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 880 01:30:31,500 --> 01:30:34,708 എടുത്തുകളയൂ. നീ വിയർക്കുന്നു. 881 01:30:40,583 --> 01:30:42,458 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് തുടരാം. 882 01:30:43,875 --> 01:30:44,958 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 883 01:30:49,833 --> 01:30:54,666 ഇത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്. ഇത്തവണ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളില്ലാതെ. 884 01:30:55,416 --> 01:30:57,958 അതുകൊണ്ട് തുറന്നു പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 885 01:30:58,041 --> 01:30:59,750 തീർച്ചയായും. 886 01:31:00,333 --> 01:31:05,000 എനിക്ക് അൽപ്പം നാണമുണ്ട്. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് അവളുടെ നമ്പർ ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 887 01:31:07,416 --> 01:31:11,041 -ഇല്ല, അവളുടെ സാരി എടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തു. -എന്ത്! 888 01:31:11,333 --> 01:31:14,666 "ഞാൻ എൻ്റെ പാനീയം ട്രെയിനിൽ അവളുടെ മേൽ ഒഴിച്ചു." അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവളുടെ സാരി ഞാൻ കൂടെ വച്ചു. 889 01:31:14,750 --> 01:31:17,041 ട്രെയിനിൽ വെച്ച് നീ അവളുടെ സാരി അഴിച്ചോ? -അതെ! 890 01:31:17,125 --> 01:31:18,708 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 891 01:31:19,208 --> 01:31:21,958 -പിറ്റേന്ന് ഞാൻ അത് കഴുകാൻ എടുത്തു.. - ഞാൻ കാണുന്നു. 892 01:31:22,958 --> 01:31:24,583 എന്നാൽ പാടുകൾ ശാഠ്യമായിരുന്നു. 893 01:31:27,541 --> 01:31:29,500 -എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? -തീർച്ചയായും! 894 01:31:30,083 --> 01:31:32,666 നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം പാനീയം ഒഴിച്ചോ? 895 01:31:34,916 --> 01:31:36,500 ദയവായി മേഘാ. 896 01:31:40,083 --> 01:31:42,916 ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമുള്ള സ്കൂളിലാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്. എനിക്ക് കളിയില്ല. 897 01:31:43,000 --> 01:31:45,208 എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും സ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് 898 01:31:45,291 --> 01:31:49,500 പലപ്പോഴും എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളോട് പെരുമാറുന്നു ഐസ്ക്രീമുകളിലേക്ക്. 899 01:31:50,000 --> 01:31:51,083 എന്ത്! 900 01:31:55,166 --> 01:31:57,250 മേഘാ നീ മിടുക്കിയാണ്. 901 01:31:57,833 --> 01:32:01,666 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല. 902 01:32:07,041 --> 01:32:08,250 നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം? 903 01:32:08,833 --> 01:32:10,750 -ഇല്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 904 01:32:11,375 --> 01:32:12,958 അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്! 905 01:32:13,083 --> 01:32:15,458 അവന് നല്ല ജോലിയുണ്ട്! അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല മൂല്യങ്ങളുണ്ട്. 906 01:32:16,041 --> 01:32:18,833 അവൻ മാന്യനും മാന്യനുമാണ്. 907 01:32:19,333 --> 01:32:21,833 അവൻ നല്ല തൊലിയുള്ളവനല്ല 908 01:32:22,208 --> 01:32:23,916 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ബാലൻസ് ചെയ്യുക. 909 01:32:25,000 --> 01:32:28,375 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 910 01:32:28,833 --> 01:32:31,666 എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 911 01:32:31,750 --> 01:32:32,833 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 912 01:32:33,750 --> 01:32:36,458 ഞാൻ കോഡ് സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ല. 913 01:32:37,166 --> 01:32:39,458 സ്വാതന്ത്ര്യമോ അലവൻസോ ഇല്ല. 914 01:32:40,041 --> 01:32:44,541 എനിക്ക് അതിനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു മറ്റ് സ്കൂളുകളിലെ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുക 915 01:32:44,625 --> 01:32:46,916 അല്ലെങ്കിൽ അവരുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക 916 01:32:47,708 --> 01:32:50,291 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുക. 917 01:32:54,000 --> 01:32:55,625 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത് 918 01:32:56,291 --> 01:32:57,833 വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 919 01:32:58,250 --> 01:33:00,500 നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സന്തോഷത്തിനായി. 920 01:33:32,125 --> 01:33:33,875 ഇത് അതിശയകരമാണ്! 921 01:33:51,500 --> 01:33:56,208 -ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ? - സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കാൻ കാണിക്കുന്നു, ഞാൻ കേട്ടു. 922 01:33:58,583 --> 01:33:59,791 ആരും ചെയ്തില്ല. 923 01:34:01,375 --> 01:34:02,791 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 924 01:34:09,291 --> 01:34:11,500 അവർക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം പാഴായി വീട്ടിൽ പോയി. 925 01:34:12,833 --> 01:34:14,583 -വരിക. -എന്ത്! 926 01:34:20,291 --> 01:34:21,375 ഇരിക്കൂ. 927 01:34:37,250 --> 01:34:39,666 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃഗമാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും? 928 01:34:39,750 --> 01:34:41,208 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? 929 01:34:41,791 --> 01:34:45,500 ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ ധാരാളം മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. പക്ഷേ, രസകരമാണ്. 930 01:34:48,041 --> 01:34:50,833 - അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ. -മൃഗം? 931 01:34:53,083 --> 01:34:54,208 ഒരു പൂച്ച. 932 01:34:54,458 --> 01:34:55,583 ഒരു പൂച്ച! 933 01:34:57,541 --> 01:34:59,125 അവർക്ക് ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്. 934 01:35:00,208 --> 01:35:02,625 എന്നോടൊപ്പം ഏഴുപേർ... പിന്നെ രണ്ട്! 935 01:35:03,375 --> 01:35:04,541 മ്യാവു! 936 01:35:06,958 --> 01:35:09,000 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 937 01:35:11,875 --> 01:35:13,333 ഒരു ചീങ്കണ്ണി. 938 01:35:14,375 --> 01:35:16,166 ഉറങ്ങുന്ന പിശാച്. 939 01:35:17,166 --> 01:35:18,458 സൂക്ഷിക്കുക! അവന് കടിക്കാം! 940 01:35:21,125 --> 01:35:23,083 ചീങ്കണ്ണികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 941 01:35:23,166 --> 01:35:24,208 ഇല്ല. 942 01:35:24,333 --> 01:35:26,375 ഞാൻ നാറ്റ് ജിയോ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 943 01:35:26,458 --> 01:35:30,791 ആൺ അലിഗേറ്ററുകൾ വെള്ളത്തിൽ കുമിളകൾ വീശുന്നു. 944 01:35:31,833 --> 01:35:32,666 ശരിക്കും! 945 01:35:33,458 --> 01:35:34,291 എന്തുകൊണ്ട്? 946 01:35:34,875 --> 01:35:37,000 സ്ത്രീകളെ ആകർഷിക്കാൻ! 947 01:35:38,000 --> 01:35:39,625 അവരെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ. 948 01:35:40,458 --> 01:35:42,833 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്! 949 01:35:45,041 --> 01:35:46,750 ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് തരാം. 950 01:36:41,833 --> 01:36:43,000 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 951 01:37:01,916 --> 01:37:03,375 നിങ്ങൾ മുടി ഉണക്കുകയാണോ? 952 01:37:12,125 --> 01:37:13,541 നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കുകയാണോ? 953 01:37:53,875 --> 01:37:55,791 നിങ്ങൾ തക്കാളി അരിയുകയാണോ? 954 01:37:56,083 --> 01:37:57,250 ഇല്ല. 955 01:38:13,750 --> 01:38:16,833 അയൽക്കാർ ഉള്ളിടത്തോളം അമ്മ സന്തോഷവാനാണ്. 956 01:38:17,416 --> 01:38:23,250 എപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ സന്തോഷവാനാവൂ ഞാൻ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ മുത്തശ്ശിയായി. 957 01:38:23,333 --> 01:38:26,250 ഓ, അമ്മേ! അത് പരാമർശിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല. 958 01:38:26,333 --> 01:38:27,625 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 959 01:38:28,250 --> 01:38:29,916 നമ്മൾ സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ. 960 01:38:30,000 --> 01:38:31,541 -നീ എന്ത് പറയുന്നു? - ശരിയാണ്. 961 01:38:32,041 --> 01:38:36,166 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വായു എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 962 01:38:42,791 --> 01:38:45,958 മേഘാ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 963 01:38:47,041 --> 01:38:49,166 എൻ്റെ മറ്റൊരു മരുമകളെ നോക്കൂ. 964 01:38:49,250 --> 01:38:50,916 അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്. 965 01:38:54,250 --> 01:38:56,458 അവൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി. 966 01:38:57,041 --> 01:38:59,333 അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു അവരെ നോക്കുന്നു. 967 01:38:59,458 --> 01:39:01,458 അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ഇനി വിയർക്കുക. 968 01:39:01,541 --> 01:39:04,291 -ഒരു വിയർപ്പ് പൊട്ടി? -അതെ. 969 01:39:05,500 --> 01:39:06,541 കേൾക്കുക, 970 01:39:07,333 --> 01:39:10,250 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ പകൽ മുഴുവൻ കുലുങ്ങുന്നു 971 01:39:10,416 --> 01:39:12,500 രാത്രി മുഴുവനും കിടക്ക വിറക്കുന്നു. 972 01:39:13,083 --> 01:39:17,375 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായാൽ ഇത് അവസാനിക്കും. 973 01:39:19,208 --> 01:39:22,541 ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകുമ്പോൾ, അദ്ധ്വാനം അവസാനിക്കും. 974 01:39:23,916 --> 01:39:26,833 അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ? 975 01:39:27,416 --> 01:39:28,541 ഓ, വരൂ! 976 01:39:30,041 --> 01:39:31,166 എന്തെങ്കിലും പറയൂ, 977 01:39:31,750 --> 01:39:35,083 ഒരു സ്ത്രീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു കുട്ടിയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 978 01:39:35,750 --> 01:39:36,833 ഇല്ല. 979 01:39:37,958 --> 01:39:39,000 അങ്ങ് പോകൂ. 980 01:39:43,833 --> 01:39:50,750 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് ഇതാണ്. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു 981 01:39:51,708 --> 01:39:53,791 അമ്മ പറഞ്ഞത് നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 982 01:39:54,708 --> 01:39:58,291 അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകും. 983 01:39:58,583 --> 01:40:00,500 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രണയിക്കണം. 984 01:40:01,500 --> 01:40:03,416 അനന്തമായി. 985 01:40:03,916 --> 01:40:06,250 വിവാഹശേഷം നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 986 01:40:06,416 --> 01:40:08,041 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആവേശത്തിലാണ്! 987 01:40:08,125 --> 01:40:09,125 ഹേയ്! 988 01:40:09,208 --> 01:40:12,000 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 989 01:40:12,208 --> 01:40:14,250 നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 990 01:40:18,833 --> 01:40:21,000 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മുതിർന്നവരുടെ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 991 01:40:21,791 --> 01:40:22,750 എന്ത്? 992 01:40:25,208 --> 01:40:26,333 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ? 993 01:40:27,500 --> 01:40:28,541 അതെ. 994 01:40:28,625 --> 01:40:30,375 തിരികെ കോളേജിൽ. 995 01:40:30,458 --> 01:40:32,625 കഴിഞ്ഞ മാസം പോലും... എന്തിന്? 996 01:40:34,750 --> 01:40:36,583 ആൾ പറയുമ്പോൾ... 997 01:40:43,333 --> 01:40:44,958 പിന്നെ പെൺകുട്ടി പറയുന്നു... 998 01:40:51,833 --> 01:40:54,125 അവർ ഒരുമിച്ച് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു. 999 01:40:54,708 --> 01:40:55,916 ഒരുമിച്ച്. 1000 01:40:58,583 --> 01:40:59,625 അതെ! 1001 01:40:59,958 --> 01:41:01,916 എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായിട്ടില്ല! 1002 01:41:02,583 --> 01:41:04,458 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയോ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക! 1003 01:41:04,541 --> 01:41:06,500 രണ്ടിലേതെങ്കിലും ചെയ്യുക. 1004 01:41:06,583 --> 01:41:08,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നത്? 1005 01:41:09,291 --> 01:41:11,125 ജോലിസ്ഥലത്ത്, 1006 01:41:11,333 --> 01:41:14,166 ഞാൻ അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. 1007 01:41:14,250 --> 01:41:16,000 ഞാൻ ഒരിക്കലും രണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാറില്ല. 1008 01:41:16,166 --> 01:41:17,583 അർത്ഥമില്ല. 1009 01:41:17,791 --> 01:41:19,375 നോക്കൂ! പക്ഷികൾ! 1010 01:41:24,541 --> 01:41:26,375 ഉദാഹരണത്തിന് ഈ പക്ഷികളെ എടുക്കുക. 1011 01:41:26,625 --> 01:41:28,791 അവ ഒന്നുകിൽ മുട്ടയിടുകയോ പറക്കുകയോ ചെയ്യും. 1012 01:41:28,875 --> 01:41:31,625 പറക്കുന്ന പക്ഷി മുട്ടയിടുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1013 01:41:40,250 --> 01:41:41,083 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1014 01:41:42,166 --> 01:41:43,458 ഒന്നുമില്ല... 1015 01:41:43,541 --> 01:41:46,083 മേഘാ, പ്രിൻസിപ്പൽ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1016 01:41:48,458 --> 01:41:49,375 പോകൂ. 1017 01:41:53,291 --> 01:41:56,291 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1018 01:41:56,458 --> 01:41:59,791 ഈ സ്കൂളിലെ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പുസ്തകം പുറത്തിറക്കുന്നത്? 1019 01:41:59,875 --> 01:42:01,583 -അത് ഞാനായിരുന്നില്ല... - നിൽക്കൂ. 1020 01:42:01,666 --> 01:42:03,250 അവൾ പുസ്തകം നൽകിയില്ല. 1021 01:42:05,916 --> 01:42:08,958 മറ്റാരായിരിക്കാം അത്? 1022 01:42:09,541 --> 01:42:12,583 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. എന്തായാലും അവൾ വിവാഹമോചിതയാണ്. 1023 01:42:14,500 --> 01:42:17,166 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. 1024 01:42:19,208 --> 01:42:20,291 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1025 01:42:21,416 --> 01:42:22,458 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1026 01:42:23,041 --> 01:42:24,791 - ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല സാർ. -ലോലിറ്റ! 1027 01:42:25,583 --> 01:42:29,666 അത് വായിക്കൂ. ഇത് ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 1028 01:42:30,708 --> 01:42:32,041 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചു. 1029 01:42:32,125 --> 01:42:33,333 ഇല്ല! 1030 01:42:33,666 --> 01:42:37,708 അത്തരം വൃത്തികെട്ട കഥകൾ ഞാൻ വായിക്കാറില്ല! അവളും അവളുടെ അച്ഛനും അത് വായിച്ചു! 1031 01:42:42,041 --> 01:42:44,208 ശ്രീമതി രേഖയെ വിളിക്കൂ. 1032 01:42:44,291 --> 01:42:45,541 ശരിയാണ്. 1033 01:42:45,625 --> 01:42:46,750 ജസ്വന്ത്! 1034 01:42:47,583 --> 01:42:49,583 -ശ്രീമതി രേഖയോട് ഉടനെ ഇവിടെ വരാൻ പറയുക. -തീർച്ചയായും. 1035 01:43:49,208 --> 01:43:51,125 ഇതൊരു വന്യജീവി പുസ്തകമാണ്! 1036 01:43:51,208 --> 01:43:52,208 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല! 1037 01:43:52,291 --> 01:43:53,416 ഞാൻ ശരിയാക്കും. 1038 01:43:53,500 --> 01:43:55,000 ശ്രീമതി രേഖ എവിടെ? 1039 01:43:56,000 --> 01:43:57,416 ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കട്ടെ. 1040 01:44:58,208 --> 01:45:00,458 അത് വലിയ കാര്യമല്ല! 1041 01:45:02,583 --> 01:45:05,500 എന്തുകൊണ്ട് ലൈബ്രറിയിൽ? 1042 01:45:07,000 --> 01:45:08,625 എനിക്ക് രണ്ട് ഫാൻ്റസികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1043 01:45:10,041 --> 01:45:11,750 ഞാൻ പറയട്ടെ. 1044 01:45:12,458 --> 01:45:14,875 ഒരു വിമാന ടോയ്‌ലറ്റ് 1045 01:45:15,166 --> 01:45:17,583 ഒരു ലൈബ്രറിയിലും. 1046 01:45:18,375 --> 01:45:21,666 ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ഫാൻ്റസി നിറവേറ്റി. 1047 01:45:24,125 --> 01:45:26,458 പുരുഷന്മാർ സ്വാർത്ഥരാണ്. 1048 01:45:26,875 --> 01:45:29,083 അവർക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1049 01:45:29,333 --> 01:45:31,416 അത് നമ്മൾ തന്നെ ചെയ്യണം. 1050 01:45:31,750 --> 01:45:33,708 ഒപ്പം പ്രിൻസിപ്പലും 1051 01:45:34,041 --> 01:45:36,833 എൻ്റെ സന്തോഷം എടുത്തുകളഞ്ഞു ഒപ്പം എൻ്റെ ഭർത്താവും. 1052 01:45:37,125 --> 01:45:38,208 ഭർത്താവോ? 1053 01:45:38,458 --> 01:45:39,750 അതെ. 1054 01:45:39,958 --> 01:45:42,208 അത് എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്. 1055 01:45:42,541 --> 01:45:43,750 അത് സംസാരിക്കുന്നില്ല 1056 01:45:44,166 --> 01:45:46,083 എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1057 01:45:46,541 --> 01:45:48,375 ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഭർത്താവാണ്! 1058 01:45:50,583 --> 01:45:53,083 എന്തായാലും പിന്നീട് കാണാം. 1059 01:46:05,125 --> 01:46:06,541 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1060 01:46:07,000 --> 01:46:08,208 ഞായറാഴ്ചയാണ്. 1061 01:47:14,708 --> 01:47:15,791 ഹലോ, മുത്തശ്ശി. 1062 01:47:16,083 --> 01:47:19,791 - നിങ്ങൾ ടിവി റിമോട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല. 1063 01:47:22,500 --> 01:47:24,125 ഇത് എവിടെയാണ്? 1064 01:48:24,833 --> 01:48:25,875 മേഘ! 1065 01:48:27,208 --> 01:48:30,083 മേഘ! പരാസിന് എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1066 01:48:30,833 --> 01:48:33,750 സന്ധ്യ! പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് നേടൂ! 1067 01:48:33,875 --> 01:48:35,208 -വേഗത്തിലാക്കുക! - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1068 01:48:35,791 --> 01:48:36,666 പരാസ്! 1069 01:48:36,875 --> 01:48:38,583 - എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുക. -എളുപ്പം, പരാസ്. 1070 01:48:41,750 --> 01:48:42,791 സുഖമാണോ? 1071 01:48:42,875 --> 01:48:45,041 അവളെ മറക്കുക! ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1072 01:48:45,125 --> 01:48:48,750 അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു അമ്മേ! 1073 01:48:49,333 --> 01:48:52,458 അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 1074 01:48:52,541 --> 01:48:56,250 ഞാൻ ഒരു റിക്ഷ എടുത്തു ഡ്രൈവറോട് വേഗം വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1075 01:48:56,333 --> 01:48:59,708 ഞങ്ങൾ ഒരു കാളയുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു. 1076 01:49:01,833 --> 01:49:05,583 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1077 01:49:06,291 --> 01:49:09,500 എന്നെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞുകൊണ്ട് റിക്ഷ മറിഞ്ഞു. 1078 01:49:10,083 --> 01:49:11,958 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1079 01:49:13,000 --> 01:49:17,250 ആളുകൾ ഇരുട്ടിൽ വെളിച്ചം തേടുന്നു 1080 01:49:18,041 --> 01:49:19,666 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ ആയിരുന്നു. 1081 01:49:20,458 --> 01:49:21,458 മേഘ. 1082 01:49:22,208 --> 01:49:23,500 മേഘ. 1083 01:49:24,208 --> 01:49:27,500 പോയി അവന് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ! 1084 01:49:27,583 --> 01:49:28,458 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1085 01:49:32,416 --> 01:49:35,708 അത് അവിടെയുണ്ട്! 1086 01:49:45,250 --> 01:49:48,041 -ലളിതമായി എടുക്കൂ. - അതിൽ പതുക്കെ ഊതുക! 1087 01:49:58,875 --> 01:50:00,458 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? 1088 01:51:39,291 --> 01:51:42,541 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... -അല്ല! 1089 01:51:43,125 --> 01:51:46,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ സ്വീകരിക്കേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1090 01:51:46,875 --> 01:51:51,333 ഞങ്ങൾ ബന്ധുക്കളോട് പറയും അവൾ അപസ്മാര രോഗിയാണെന്ന് 1091 01:51:51,500 --> 01:51:55,083 മുഖം രക്ഷിക്കാൻ. 1092 01:51:59,041 --> 01:52:02,291 ദയവായി വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 1093 01:52:02,583 --> 01:52:06,083 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... -അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1094 01:52:10,291 --> 01:52:15,625 ഞങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയെ ആവശ്യമില്ല. 1095 01:52:15,750 --> 01:52:18,083 മതി അമ്മേ. 1096 01:52:18,708 --> 01:52:20,583 ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്. 1097 01:52:21,083 --> 01:52:24,291 കിടപ്പുമുറിയിൽ വച്ചാണ് അത് സംഭവിച്ചതെങ്കിൽ. 1098 01:52:24,875 --> 01:52:29,166 പക്ഷേ, അത് ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ, ഇത് ഒരു കുടുംബ കാര്യമാണ്! 1099 01:52:29,958 --> 01:52:31,625 ഞാൻ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ട്! 1100 01:52:32,000 --> 01:52:35,875 വീട്ടിൽ വരരുത് നിനക്ക് അവളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ. 1101 01:52:37,583 --> 01:52:38,666 വിട. 1102 01:52:39,833 --> 01:52:43,458 -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -എനിക്ക് വേണ്ട. 1103 01:53:27,291 --> 01:53:29,750 - വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. -എല്ലാം ശരിയാണ്. 1104 01:53:30,750 --> 01:53:32,750 ഞാൻ എപ്പോഴും നേരത്തെ എത്താറുണ്ട്. 1105 01:53:33,041 --> 01:53:35,041 സ്‌കൂളിലെ വാർഷിക പരിപാടിയായിരുന്നു അത്. 1106 01:53:35,125 --> 01:53:36,250 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1107 01:53:36,916 --> 01:53:38,750 നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരേണ്ടതുണ്ടോ? 1108 01:53:41,875 --> 01:53:42,916 മേഘ. 1109 01:53:43,541 --> 01:53:45,625 സംഭവിച്ചത് മറക്കാം. 1110 01:53:46,375 --> 01:53:48,000 നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം. 1111 01:53:49,708 --> 01:53:52,375 എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1112 01:53:52,625 --> 01:53:56,333 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1113 01:53:58,666 --> 01:54:00,541 - ഇത് ഒരു തെറ്റ് മാത്രമാണ് ... -പാരസ്! 1114 01:54:03,125 --> 01:54:04,958 ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1115 01:54:07,166 --> 01:54:09,125 സംഭവിച്ചത് തെറ്റല്ല. 1116 01:54:10,875 --> 01:54:16,875 പക്ഷേ അത് അവിടെ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1117 01:54:20,041 --> 01:54:22,458 കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല സ്ത്രീകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1118 01:54:35,375 --> 01:54:36,666 അങ്ങനെ 1119 01:54:38,625 --> 01:54:40,166 നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചു? 1120 01:54:43,125 --> 01:54:44,791 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1121 01:54:46,416 --> 01:54:48,791 എനിക്കറിയില്ല. 1122 01:54:55,000 --> 01:54:56,541 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ 1123 01:54:59,166 --> 01:55:01,166 എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ് ക്രീം വേണം.